Samba do Avião

Samba del Avión

Samba do Avião

EparreEparrê
Aroeira junto al marAroeira beira de mar
Canoa Salve a Dios y a Santiago y HumaitáCanôa Salve Deus e Tiago e Humaitá
Vaya costa rocosa de los hombres salvajes del marEta, costão de pedra dos home brabo do mar
Sí, Xango, a ver si me puedes ayudar a llegar ahíÉ, Xangô, vê se me ajuda a chegar

Mi alma cantaMinha alma canta
Veo Río de JaneiroVejo o Rio de Janeiro
Me muero de añoranzaEstou morrendo de saudade
Río, su mar, playa interminableRio, seu mar, praia sem fim
Rio, fuiste hecho para míRio, você foi feito pra mim

Cristo RedentorCristo Redentor
Brazos abiertos sobre GuanabaraBraços abertos sobre a Guanabara
Esta samba es solo porqueEsse samba é só porque
Rio, me gustasRio, eu gosto de você
La morena va a bailar sambaA morena vai sambar
Todo tu cuerpo se balanceaSeu corpo todo balançar

Río de sol, cielo, marRio de Sol, de céu, de mar
En unos minutos másDentro de mais uns minutos
Estaremos en GaleãoEstaremos no Galeão

Río de Janeiro (Copacabana), Río de JaneiroRio de Janeiro (Copacabana), Rio de Janeiro
Río de Janeiro (Copacabana)Rio de Janeiro (Copacabana)

Cristo RedentorCristo Redentor
Brazos abiertos sobre GuanabaraBraços abertos sobre a Guanabara
Esta samba es solo porqueEsse samba é só porque
Rio, me gustasRio, eu gosto de você
La morena va a bailar sambaA morena vai sambar
Corro rápido para encontrarteCorro depressa te encontrar

Abróchate el cinturón, ya llegamosAperte o cinto, vamos chegar
Agua brillando, mira la pista que vieneÁgua brilhando, olha a pista chegando
Y aquí vamosE vamos nós
TierraPousar

Río de Janeiro, Río de JaneiroRio de Janeiro, Rio de Janeiro
Río de Janeiro, Río de JaneiroRio de Janeiro, Rio de Janeiro
Río de Janeiro, Río de JaneiroRio de Janeiro, Rio de Janeiro
Río de Janeiro, Río de JaneiroRio de Janeiro, Rio de Janeiro
Río de Janeiro, Río de JaneiroRio de Janeiro, Rio de Janeiro
Río de JaneiroRio de Janeiro

Sí, Xango, a ver si me puedes ayudar a llegar ahíÉ, Xangô, vê se me ajuda a chegar

Río de Janeiro, Río de JaneiroRio de Janeiro, Rio de Janeiro
Río de Janeiro (Copacabana), Río de JaneiroRio de Janeiro (Copacabana), Rio de Janeiro
Río de Janeiro, Río de JaneiroRio de Janeiro, Rio de Janeiro
Río de Janeiro, Río de JaneiroRio de Janeiro, Rio de Janeiro
Copacabana (Río de Janeiro, Río de Janeiro)Copacabana (Rio de Janeiro, Rio de Janeiro)
Copacabana (Río de Janeiro, Río de Janeiro)Copacabana (Rio de Janeiro, Rio de Janeiro)

Copacabana (Río de Janeiro, Río de Janeiro)Copacabana (Rio de Janeiro, Rio de Janeiro)
Copacabana (Río de Janeiro, Río de Janeiro)Copacabana (Rio de Janeiro, Rio de Janeiro)
Río de Janeiro, Río de JaneiroRio de Janeiro, Rio de Janeiro
Copacabana (Río de Janeiro, Río de Janeiro)Copacabana (Rio de Janeiro, Rio de Janeiro)
Río de Janeiro, Río de JaneiroRio de Janeiro, Rio de Janeiro