Samba do Avião

Samba de l'Avion

Samba do Avião

EparrêEparrê
Aroeira au bord de la merAroeira beira de mar
Canôa, salue Dieu, Tiago et HumaitáCanôa Salve Deus e Tiago e Humaitá
Eh bien, falaise de pierre des hommes braves de la merEta, costão de pedra dos home brabo do mar
Ouais, Xangô, aide-moi à arriverÉ, Xangô, vê se me ajuda a chegar

Mon âme chanteMinha alma canta
Je vois Rio de JaneiroVejo o Rio de Janeiro
Je meurs de nostalgieEstou morrendo de saudade
Rio, ta mer, plage sans finRio, seu mar, praia sem fim
Rio, tu es fait pour moiRio, você foi feito pra mim

Christ RédempteurCristo Redentor
Bras ouverts sur la GuanabaraBraços abertos sobre a Guanabara
Ce samba est juste parce queEsse samba é só porque
Rio, je t'aime bienRio, eu gosto de você
La brune va danserA morena vai sambar
Son corps va tout balancerSeu corpo todo balançar

Rio de soleil, de ciel, de merRio de Sol, de céu, de mar
Dans quelques minutesDentro de mais uns minutos
Nous serons à GaleãoEstaremos no Galeão

Rio de Janeiro (Copacabana), Rio de JaneiroRio de Janeiro (Copacabana), Rio de Janeiro
Rio de Janeiro (Copacabana)Rio de Janeiro (Copacabana)

Christ RédempteurCristo Redentor
Bras ouverts sur la GuanabaraBraços abertos sobre a Guanabara
Ce samba est juste parce queEsse samba é só porque
Rio, je t'aime bienRio, eu gosto de você
La brune va danserA morena vai sambar
Je cours vite pour te retrouverCorro depressa te encontrar

Attache ta ceinture, on va arriverAperte o cinto, vamos chegar
Eau scintillante, regarde la piste qui arriveÁgua brilhando, olha a pista chegando
Et nous y voilàE vamos nós
AtterrissagePousar

Rio de Janeiro, Rio de JaneiroRio de Janeiro, Rio de Janeiro
Rio de Janeiro, Rio de JaneiroRio de Janeiro, Rio de Janeiro
Rio de Janeiro, Rio de JaneiroRio de Janeiro, Rio de Janeiro
Rio de Janeiro, Rio de JaneiroRio de Janeiro, Rio de Janeiro
Rio de Janeiro, Rio de JaneiroRio de Janeiro, Rio de Janeiro
Rio de JaneiroRio de Janeiro

Ouais, Xangô, aide-moi à arriverÉ, Xangô, vê se me ajuda a chegar

Rio de Janeiro, Rio de JaneiroRio de Janeiro, Rio de Janeiro
Rio de Janeiro (Copacabana), Rio de JaneiroRio de Janeiro (Copacabana), Rio de Janeiro
Rio de Janeiro, Rio de JaneiroRio de Janeiro, Rio de Janeiro
Rio de Janeiro, Rio de JaneiroRio de Janeiro, Rio de Janeiro
Copacabana (Rio de Janeiro, Rio de Janeiro)Copacabana (Rio de Janeiro, Rio de Janeiro)
Copacabana (Rio de Janeiro, Rio de Janeiro)Copacabana (Rio de Janeiro, Rio de Janeiro)

Copacabana (Rio de Janeiro, Rio de Janeiro)Copacabana (Rio de Janeiro, Rio de Janeiro)
Copacabana (Rio de Janeiro, Rio de Janeiro)Copacabana (Rio de Janeiro, Rio de Janeiro)
Rio de Janeiro, Rio de JaneiroRio de Janeiro, Rio de Janeiro
Copacabana (Rio de Janeiro, Rio de Janeiro)Copacabana (Rio de Janeiro, Rio de Janeiro)
Rio de Janeiro, Rio de JaneiroRio de Janeiro, Rio de Janeiro