O Silêncio de Nós Dois

El Silencio entre Nosotros Dos

O Silêncio de Nós Dois

Mi silencio es igual al tuyoMeu silêncio é igual ao teu
Lleno de palabras ocultas, verdades no dichasCheio de palavras ocultas, verdades não ditas
Y, quizás, de amores verdaderosE, talvez, de amores verdadeiros
Que nadan enredados en los escalones de la escaleraQue bracejam emaranhados nos degraus da escada
De nuestros sueños acariciadosDos nossos sonhos acalentados

Nuestra juventud ya está lejosJá está bem longe a nossa juventude
Eras mi confidenteEras minha confidente
Y yo tu amigo secretoE eu teu secreto amigo
Hoy, la timidez ha comenzado a colorear tus sueñosHoje, a timidez passou a colorir teus sonhos
Y la querida niña se ha quedado en silencioE a querida menina emudeceu
En nuestros sueños acariciadosNos nossos sonhos acalentados

Despierta, querida, y respondeDesperta, querida e responde
¿Quién eres ahora?Quem és, agora?
¿Serás como la rosa de espinas fuertes que huye de las caricias?Serás como a rosa de fortes espinhos que foge dos carinhos?
Despierta, querida, y respondeDesperta, querida, e responde
Te espero ansioso para empezar de nuevoQue espero-te ansioso para recomeçarmos
Para vivir lejos de este silencioPara vivermos longe deste silêncio
¡El silencio entre nosotros dos!O silêncio de nós dois!