Os Horizontes do Meu Sul

Los Horizontes de Mi Sur

Os Horizontes do Meu Sul

Los horizontes de mi sur son cabalgantesOs horizontes do meu sul são cavalgantes
Más bello azul que en mi sur es más brillanteMais belo azul que no meu sul é mais brilhante
Que todos los soles y de los paisajes más distantesQue todos sóis e das paisagens mais distantes
Traen tus ojos de un azul siempre brillanteTrazem teus olhos de um azul sempre a brilhar

Mientras muchos solo se quedan admirandoEnquanto tantos ficam só a admirar
Esa línea tortuosa insinuanteAquela linha tortuosa insinuante
Yo doy rienda suelta a lo que, pareceEu dou de rédeas ao que, parece
No se encuentraNão se encontra
Pero es constante para quien no quiere pararMas que é constante para quem não quer parar

Los horizontes de mi sur siempre me abrazanOs horizontes do meu sul sempre me abraçam
Cuando me empujan y quieren derribarmeQuando me empurram e me querem derrubar
Los horizontes de mi sur son mi refugioOs horizontes do meu sul são meu abrigo
Más que un amigo siempre crezco al ir hacia alláMais que um amigo sempre cresço ao ir pra lá

Quien viene de fuera del horizonte de este estadoQuem vem de fora do horizonte deste estado
Busca horizontes para sí y aquí los encuentraBusca horizontes para si e aqui encontra
Más horizontes de los que buscabaMais horizontes do que aqueles que buscava
Y así es como todo el gaúcho cuentaE é assim que todo o gaúcho conta

Son horizontes de mi sur que compartoSão horizontes do meu sul que compartilho
Con todo aquel que hasta aquí llegóCom todo aquele que até aqui chegou
Vino a Río Grande sabiendo que en el destinoVeio ao Rio Grande por saber que no destino
Hay tanta gente que encontró el horizonteHá tanta gente que o horizonte encontrou