Quando Se Mede o Afeto

Cuando se mide el afecto

Quando Se Mede o Afeto

Cuando se mide el afectoQuando se mede o afeto
Todo lo bueno ya pasóTudo o que é bom já passou
Es como esperar la misma olaÉ como esperar mesma onda
Que viene de un mar que se secóVinda de um mar que secou

Toda la afectividad que se mideToda afeição que é medida
Perdió el sentido, se deshizoPerdeu o sentido, desfez
La vida así en una reglaA vida assim numa régua
Termina perdiendo de una vezAcaba perdendo de vez

Darse comienza en uno mismoDoar-se começa na gente
Semilla y frutos de nosotrosSemente e frutos de nós
Quien mide lo que gana y lo que daQuem mede o que ganha e o que dá
Seguramente termina soloPor certo termina a sós

Vida que vuela y miraVida que voa e mira
Los pasos que tenemos en comúnOs passos que temos comuns
Quien ama sin tantas medidasQuem ama sem tantas medidas
Siempre será más de unoSempre será mais de um