La Filanda

El Spinning

La Filanda

¿Qué es, qué es?Cos'è, cos'è
que hace que el giro giratorioChe fa andare la Filanda
el asunto está claroÈ chiara la faccenda
Son ellos como yoSon quelle come me

Y hay, y hayE c'è, e c'è
que nos dejo en el marcoChe ci lascio sul telaio
las lágrimas de los problemasLe lacrime del guaio
Yo te queríaDi aver amato te

¿Por qué? ¿Por qué?Perchè, perchè
Tú eras el hijo del amoEri il figlio del padrone
estabas tentandoFacevi tentazione
y vine contigoE venni insieme a te

Eso es, eso es todoCosì, così
entre un suspiro y un errorTra un sospiro ed uno sbaglio
Estoy aquí. Estoy esperando a un hijoSon qui che aspetto un figlio
y pregúntame por quéE a chiedermi perchè

No viviste sin míTu non vivevi senza me
oh amor, oh amor, oh amorAhí l'amore, ahí l'amore
antes de saber por quéPrima sapevi il perchè
Ahi me encanta esoAhí l'amore che cosè

¿Qué es, qué es?Cos'è, cos'è
esta vida le ha hechoQuesta vita fatta ad esse
que cabalga con la carroñaTu giri col calesse
y no lo tengoEd io non c'è l'ho

¿Qué es, qué es?Cos'è, cos'è
este padre que mandaQuesto padre che comanda
quiere que vaya a la hiladoraMi vuole alla Filanda
pero no contigoMa non insieme a te

¿Qué es, qué es?Cos'è, cos'è
esta gran diferenciaQuesta grande differenza
si no lo hiciste sinSe non facevi senza
de estos ojos míosDi questi occhi miei

¿Por qué? ¿Por qué?Perchè, perchè
en la mente del maestroNella mente del padrone
tiene el corazón del algodónHa il cuore di cotone
Gente como yoLa gente come me

No viviste sin míTu non vivevi senza me
oh amor, oh amor, oh amorAhí l'amore, ahí l'amore
antes de saber por quéPrima sapevi il perchè
Ahi me encanta esoAhí l'amore che cosè

Ahora lo séOrmai lo so
el mundo entero es un SpinnTutto il mondo è una Filanda
siempre hay quienes están a cargoC'è sempre chi comanda
y que obedeceráE chi ubbidirà

Pero, sin embargoPerò, però
si el amor se hace en dosSe l'amore si fa in due
de estas faltas suDi queste colpe sue
Tengo la mitadNe ho anch'io la metà

No viviste sin míTu non vivevi senza me
oh amor, oh amor, oh amorAhí l'amore, ahí l'amore
antes de saber por quéPrima sapevi il perchè
Ahi me encanta esoAhí l'amore che cosè

Oh amor, oh amorAhí l'amore, ahí l'amore
Oh amor por lo que esAhí l'amore chè cos'è