Guardando Intorno A Te

Mirando a tu alrededor

Guardando Intorno A Te

Estás triste, no te entiendoSei triste, non ti capisco,
Tienes todo lo que quieresHai tutto quello che vuoi.
No sé lo que estás buscandoIo non sò che cosa cerchi,
No sé qué quieres másIo non sò che vuoi di più.

La vida te ha dado demasiadoLa vita ti ha dato troppo
Y para esto no quieresE per questo tu non vuoi
Aprecio tantas cosasApprezzare tante cose,
Todas las cosas más bellasTutte le cose più belle
Pero que nunca vesMa che tu non vedi mai
¿Por qué no miras al mundo?Perchè tu non guardi il mondo
Con mi simplicidadCon la mia semplicità.

Mirando a tu alrededorGuardando intorno a te,
Puede que lo entiendaTu forse capirai
Eso es lo que echas de menosChe quello che ti manca
Está justo ahí a tu ladoÈ lì vicino a te.

Mirando a tu alrededorGuardando intorno a te,
En el mundo encontrarásNel mondo troverai
Las cosas que estás buscandoLe cose che tu cerchi
Pero que ya tienesMa che possiedi giá.

Hay pequeñas cosasCi sono piccole cose
Pero no lo vesChe tu non vedi, però
Son sólo estas cosasSono proprio queste cose
Que tendrás que buscarChe dovrai cercare tu.

Un niño que te sonríeUn bimbo che ti sorride,
Naturaleza que te daLa natura che ti dà
Bosques y prados y mil floresBoschi e prati e mille fiori,
Luces, colores y alegríaLuci, colori e gioia.
Estás triste, pero no lo sabesTu sei triste ma non sai
Que la vida es muy hermosaChe la vita è molto bella
Si la miras como yoSe la guardi come me.

Mirando a tu alrededorGuardando intorno a te,
En el mundo encontrarásNel mondo troverai
Las cosas que estás buscandoLe cose che tu cerchi
Pero que ya tienesMa che possiedi giá.