Pack Up Your Sorrows

Rassemble tes chagrins

Pack Up Your Sorrows

Pas la peine de pleurer, de parler à un inconnuNo use cryin', talkin' to a stranger
Nommer le chagrin que tu as vuNamin' the sorrow you've seen
Trop de mauvais moments, trop de temps tristesToo many bad times, too many sad times
Personne ne sait ce que tu veux direNobody knows what you mean
Mais si jamais tu pouvais rassembler tes chagrinsBut if somehow you could pack up your sorrows
Et me les donner tousAnd give them all to me
Tu les perdrais, je sais comment les utiliserYou would lose them, I know how to use them
Donne-les-moi tousGive them all to me

Pas la peine de traîner, de marcher dans l'ombreNo use ramblin', walkin' in the shadows
À la poursuite d'une étoile erranteTrailin' a wanderin' star
Personne à tes côtés, personne pour te cacherNo one beside you, no one to hide you
Et personne ne sait qui tu esAnd nobody knows what you are
Mais si jamais tu pouvais rassembler tes chagrinsBut if somehow you could pack up your sorrows
Et me les donner tousAnd give them all to me
Tu les perdrais, je sais comment les utiliserYou would lose them, I know how to use them
Donne-les-moi tousGive them all to me

Pas la peine de vagabonder, de longer la routeNo use roamin', goin' by the roadside
Cherchant un esprit apaiséSeekin' a satisfied mind
Trop de routes, trop de cheminsToo many highways, too many byways
Et personne ne marche derrièreAnd nobody's walkin' behind
Mais si jamais tu pouvais rassembler tes chagrinsBut if somehow you could pack up your sorrows
Et me les donner tousAnd give them all to me
Tu les perdrais, je sais comment les utiliserYou would lose them, I know how to use them
Donne-les-moi tousGive them all to me
Mais si jamais tu pouvais rassembler tes chagrinsBut if somehow you could pack up your sorrows
Et me les donner tousAnd give them all to me
Tu les perdrais, je sais comment les utiliserYou would lose them, I know how to use them
Donne-les-moi tousGive them all to me