Que Tiene Ella

Que lui a-t-elle donné

Que Tiene Ella

Je te sens très étrangeTe noto muy extraño
Un peu distraitUn poco distraído
Quand tu es à mes côtésCuando estas a mi lado
Je te sens pensifTe noto pensativo

Tu ne m'aimes plus comme avantNo me amas como antes
Tu n'embrasses plus comme avantNi besas como antes
Et sans raison valableY sin ningún motivo
Tu te fâches contre moiTe enfureces conmigo

Tu crois que je ne m'en rends pas compteCrees que no me doy cuenta
De la tâche sur ta chemiseQue mancha tu camisa
Qui laisse son parfumQue deja su perfume
Avec une malice marquéeCon marcada malicia

Qu'est-ce qu'elle t'a donnéQue te dio esa mujer
Que je ne puisse te donnerQue yo no pueda darte
Dis-moi ce qu'elle aDime que tiene ella
Que je ne puisse te donnerQue yo no pueda darte

Qu'est-ce qu'elle t'a donnéQue te dio esa mujer
Que je ne puisse te donnerQue yo no pueda darte
Dis-moi ce qu'elle aDime que tiene ella
Que je, que je ne puisse te donnerQue yo, que yo no pueda darte

Dis-le moi, dis-le moiDímelo, dímelo
Qu'est-ce qu'elle aQue tiene ella
Dis-le moi, dis-le moiDímelo, dímelo
Qu'est-ce qu'elle aQue tiene ella
Dis-le moi, dis-le moiDímelo, dímelo
Qu'est-ce qu'elle aQue tiene ella
Dis-le moiDímelo
Dis-le moiDímelo

Quand la passion mourraCuando muera la pasión
La tempête passeraLa tormenta pasara
Comme un bateau sans gouvernailComo un barco sin timón
Tu resteras perdu en merPerdido en alta mar quedaras

Je ne vais pas te supplierYo no te voy a rogar
Parce que je ne sais pas supplierPorque yo no sé rogar
Tu devras déciderTú tendrás que decidir
Ou elle ou moiO ella o yo

Qu'est-ce qu'elle t'a donnéQue te dio esa mujer
Que je ne puisse te donnerQue yo no pueda darte
Qu'est-ce qu'elle t'a donnéQue te dio esa mujer
Que je ne puisse te donnerQue yo no pueda darte
Dis-moi ce qu'elle aDime que tiene ella
Que je, que je ne puisse te donnerQue yo, que yo no pueda darte

Dis-moi ce qu'elle aDime que tiene ella
Que je, que je ne puisse te donnerQue yo, que yo no pueda darte

(Qu'est-ce qu'elle a, bon sang)(Que tiene ella caramba)
(Que je n'ai pas)(Que yo no tengo)
Ah, qu'est-ce que ça peut être, qu'est-ce que ça peut êtreAy, que será, que será
Qu'est-ce que ça peut être, qu'est-ce que ça peut êtreQue será, que será
Qu'est-ce que ça peut être, que je n'ai pasQue será, que yo no tengo

(Qu'est-ce qu'elle a, bon sang)(Que tiene ella caramba)
(Que je n'ai pas)(Que yo no tengo)
Tu ne me chéris plusYa no me mimas
Tu ne m'aimes plusYa no me amas
Et tu te fâches pour rienY te enfureces por nada
Qu'est-ce qu'elle aQue tiene

(Qu'est-ce qu'elle a, bon sang)(Que tiene ella caramba)
(Que je n'ai pas)(Que yo no tengo)
Qu'est-ce qu'elle a, mon amourQue tiene ella mi amor
Que je ne puisse te donnerQue yo no pueda darte
Qu'est-ce qu'elle aQue tiene

(Qu'est-ce qu'elle a, bon sang)(Que tiene ella caramba)
(Que je n'ai pas)(Que yo no tengo)
Si je t'ai donné tout mon amourSi yo te he dado todo mi amor
Pourquoi tu me paies comme çaPorque me pagas así

(Qu'est-ce qu'elle a, bon sang)(Que tiene ella caramba)
(Que je n'ai pas)(Que yo no tengo)

(Qu'est-ce qu'elle a, bon sang)(Que tiene ella caramba)
(Que je n'ai pas)(Que yo no tengo)

(Qu'est-ce qu'elle a, bon sang)(Que tiene ella caramba)
(Que je n'ai pas)(Que yo no tengo)
Pourquoi ça tâche ta chemisePorque mancha tu camisa
Et laisse son parfum, cette femmeY deja su perfume esa mujer

(Qu'est-ce qu'elle a, bon sang)(Que tiene ella caramba)
(Que je n'ai pas)(Que yo no tengo)

(Qu'est-ce qu'elle a, bon sang)(Que tiene ella caramba)
(Que je n'ai pas)(Que yo no tengo)

(Dit-moi ce qu'elle a, dit-moi ce qu'elle a)(Dime que tiene, dime que tiene)
(Dit-moi ce qu'elle a)(Dime que tiene ella)
Dis-le moi, dis-le moiDímelo, dímelo
Dis-le moi, ohDímelo, oh
Pourquoi ça te plaît ?Porque te gusta?

(Dit-moi ce qu'elle a, dit-moi ce qu'elle a)(Dime que tiene, dime que tiene)
(Dit-moi ce qu'elle a)(Dime que tiene ella)
Tu devras déciderTendrás que decidir
Je ne vais pas te supplierNo te voy a rogar
Entre elle et moiEntre ella y yo

(Dit-moi ce qu'elle a, dit-moi ce qu'elle a)(Dime que tiene, dime que tiene)
(Dit-moi ce qu'elle a)(Dime que tiene)