Amiga Para de Ser Trouxa

Amiga, Deja de Ser Tonta

Amiga Para de Ser Trouxa

Chicas enamoradasLovesick girls
Chicas enamoradasLovesick girls

No va a funcionarNão vai dar não
No podré verte arrastrándote por el suelo (suelo)Não vou conseguir te ver se arrastar no chão (chão)
¿Qué hago?Fazer o que?
¿No me digas que él era tu única opción? (tu única opción)Não me diga que só tinha ele de opção? (de opção)

Hija, deja de ser ingenuaMinha filha, deixa de ser moca
Quítate la venda de los ojosTira essa fita da boca
Saca todo lo que piensas, demuéstrale que tienes vozJoga pra fora tudo o que tu pensa, mostra pra ele que tu tem voz
Si quieres, le doy una palizaSe tu quiser eu dou nele uma coça
A ti, este embuste no se te acercaEm você esse embuste não encosta não

Querida, ¿acaso eres tonta?Minha querida, por acaso tu é burra?
Si quieres su atención, es mejor que paresSe você quer atenção dele é melhor parar

Porque no me importa si es muy atractivo'Cuz I don't care se ele é muito gostoso
Solo está actuando para engañarteEle só tá atuando pra iludir você

Amiga, deja de ser tontaAmiga para de trouxa
Si te trata mal, deja a ese tipoSe ele é ruim pra você, larga esse macho
Amiga, deja de ser tontaAmiga para de ser trouxa
Tienes una vida por delante, deja a ese tipoC' tem uma vida pra viver, larga esse macho

Solo mejora con oraciónEle só melhora com oração
Es una broma, no tiene remedioÉ brincadeira, tem jeito não
En mi humilde opiniónNa minha humilde opiniã-ã-ão
Mereces algo mejor que ese amorVocê merece mais que esse love

No me importa si no te lastimóTô nem aí se não machucou
Ya es suficiente con todos los traumas que me causasteJá não basta todos os traumas que tu me causou
Sabes dónde te quedas, perroTu já sabe o lugar que tu fica cão
Dos besos, nos vemos en la cárcel2 beijos, te vejo na prisão
No importa cuántas copas, o diosesNão importa quantas doses, ou Deuses
No había razón para lo que hicisteNão existia motivo pra o que você fez
La parodia es una broma para que te ríasParódia é uma piada pra você rir
Pero la realidad es diferente fuera de aquíMas a realidade é diferente fora daqui

Querida, ¿acaso eres tonta?Minha querida, por acaso tu é burra?
Puedes confiar en mí, él no va a cambiarPode confiar em mim, ele não vai mudar

Porque no me importa si es tu ganadoPois eu não ligo se ele é seu gado
De este tipo de hombre hay que huirDesse tipo de macho a gente tem que correr

Amiga, deja de ser tontaAmiga para de ser trouxa
Si te trata mal, deja a ese tipoSe ele é ruim pra você, larga esse macho
Amiga, deja de ser tontaAmiga para de ser trouxa
Tienes una vida por delante, deja a ese tipoC' tem uma vida pra viver, larga esse macho

Solo mejora con oraciónEle só melhora com oração
Es una broma, no tiene remedioÉ brincadeira, tem jeito não
En mi humilde opiniónNa minha humilde opiniã-ã-ão
Mereces algo mejor que ese amorVocê merece mais que esse love

No importa lo que diganNão importa as coisas que falem
Nuestro amor propio va más alláO nosso amor próprio vai além
La gente no ve el dolor real en el corazónAs pessoas não percebem o coração que realmente dói

No sé por qué me calléNão sei porque eu me calei
Si sé que solo yo améSe sei que só eu amei
Ahora sé que amarme a mí misma es más importante, ¡me cansé!Agora sei que me amar é mais importante, eu cansei!

Amiga, vamos a seguir juntasAmiga vamos seguir juntas
Sabes que juntas estaremos mejorVocê sabe que unidas ficaremos melhor
Amiga, vamos a seguir juntasAmiga vamos seguir juntas
Sabes que juntas nuestra fuerza es mayorVocê sabe que unidas nossa força é maior

¡Uno, dos!One, two!

¡Voy a cambiar!Eu vou mudar!
Querido, seré tu terrorMeu querido eu vou ser seu terror
¡Voy a cambiar!Eu vou mudar!
Los roles se invertiránOs papéis vão ser invertidos
¡Voy a cambiar!Eu vou mudar!
Ha llegado mi turnoA minha vez começou

Voy a cambiarEu vou mudar
Porque merezco algo mejor que ese amorPois eu mereço mais que esse love