Country Road

Plattelandsweg

Country Road

Alleen en zonder angst
ひとりぼっち おそれずに
Hitoribocchi osorezu ni
Droomde ik om te leven
いきようと ゆめみてた
Ikuyo to yumemite'ta
Verstopte de eenzaamheid
さみしさ おしこめて
Samishisa oshikomete
Laten we de sterke ik beschermen
つよいじぶんを まもっていこう
Tsuyoi jibun o mamotte ikou

Plattelandsweg
Country road
Country road
Als ik deze weg blijf volgen
このみち ずっとゆけば
Kono michi zutto yukeba
Voelt het alsof het leidt naar die stad
あのまちに つづいてる
Ano machi ni tsuzuiteru
Plattelandsweg
きがする country road
Ki ga suru country road

Als ik moe ben en stilsta
あるき つかれ たたずむと
Aruki tsukare tatazumu to
Komt de stad van mijn jeugd in gedachten
うかんでくる ふるさとのまち
Ukande kuru furusato no machi
De steile weg omhoog
おかをまく さかのみち
Oka o maku saka no michi
Verwijt me dat ik zo ben
そんなぼくを しかっている
Sonna boku o shikatte iru

Plattelandsweg
Country road
Country road
Als ik deze weg blijf volgen
このみち ずっとゆけば
Kono michi zutto yukeba
Voelt het alsof het leidt naar die stad
あのまちに つづいてる
Ano machi ni tsuzuiteru
Plattelandsweg
きがする country road
Ki ga suru country road

Hoe vaak ik ook ontmoedigd word
どんなくじけ そおなときだて
Donna kujike sono toki date
Laat nooit de tranen zien
けっしてなみだは みせないで
Kesshite namida wa misenaide
Het lijkt alsof mijn hart sneller klopt
こころなしか ほちょうが はやくなっていく
Kokoro nashika hochō ga hayaku natte iku
Om de herinneringen te vergeten
おもいでけすため
Omoide kesu tame

Plattelandsweg
Country road
Country road
Zelfs als deze weg naar mijn thuis leidt
このみち ふるさとへつづいても
Kono michi furusato e tsuzuitemo
Ga ik niet
ぼくはいかないさ
Boku wa ikanai sa
Kan niet, plattelandsweg
いけない country road
Ikenai country road

Plattelandsweg
Country road
Country road
Morgen ben ik weer de oude
あしたは いつものぼくさ
Ashita wa itsumo no boku sa
Ik wil terug, maar kan niet
かえりたい かえれない
Kaeritai kaerenai
Vaarwel
さよなら
Sayonara
Plattelandsweg
Country road
Country road