今はいいんだよ (imawa iindayo)

Im Moment ist es okay

今はいいんだよ (imawa iindayo)

Die Morgen sind beängstigend, ich kann nicht aufstehen
朝が怖くって起きられない
asa ga kowakutte okirarenai
Die Anstrengung ist nicht ganz mein Ding
努力はそんなに向いてない
doryoku wa sonna ni muite nai
Weinen wird zur einzigen Fähigkeit
泣くことだけが得意になる
naku koto dake ga tokui ni naru
In diesen Tagen des Zwiespalts
そんな日々の狭間で
sonna hibi no hazama de

Ich bin ein kleines bisschen müde
ちょっとだけ疲れたんだって
chotto dake tsukaretan datte
Der Glanz der Sterne ist belastend
星の輝きがしんどいって
hoshi no kagayaki ga shindoi tte
Die Dinge, die ich nicht sagen kann, häufen sich
言えないことだけ増えてって
ienai koto dake fuete tte
So, dass ich den Blick senke
俯く様に
utsumuku you ni

Wenn morgen nicht kommt,
明日が明日が来なければ
ashita ga ashita ga konakereba
dann würde es sicher leichter werden
そしたらきっと楽になれる
soshitara kitto raku ni nareru
Obwohl ich innerlich leer bin,
空っぽなのに心が
karappo na noni kokoro ga
tut es weh
痛むんだ
itamun da

Heute fühlt sich alles einsam an
今日がどうにも寂しくってさ
kyou ga dounimo sabishikutte sa
Ich kann nicht schlafen, aber
眠れないままだけどさ
nemurenai mama dakedo sa
Bis ich eines Tages denken kann, dass ich glücklich bin,
いつか幸せって思えるまで
itsuka shiawase tte omoeru made
Bleib einfach so, wie du bist
君は君のままでいてよ
kimi wa kimi no mama de ite yo

Du musst dich nicht mehr stark geben
もうさ強がらなくてもいいんだよ
mou sa tsuyogaranakute mo iin da yo
Eine Träne aus der Nacht der Vergangenheit
過去の夜の涙ひとつ
kako no yoru no namida hitotsu
Trage sie sanft und geh weiter
それを柔く持って歩いて征く
sore wo yawaku motte aruite yuku
Das reicht für den Moment
それだけで今はいいんだよ
sore dake de ima wa iin da yo

Wenn du irgendwann in der Lage bist zu lachen,
いつか君が笑えるような
itsuka kimi ga waraeru you na
solltest du ein Lied singen können
歌を歌えるのなら
uta wo utaeru no nara
Ich habe nichts, aber
僕には何も無いけど
boku ni wa nani mo nai kedo
Wenn du ein Lied singen kannst
歌を歌えるのなら
uta wo utaeru no nara

So viele Wunden, dass ich weinen könnte,
泣いちゃう傷の数だけ
naichau kizu no kazu dake
hat die Nacht erwärmt
夜は暖かくなるよ
yoru wa atatakaku naru yo
Bleib einfach so, wie du bist, und lächle
君はさ君のままで笑って
kimi wa sa kimi no mama de waratte
Heute
今日が
kyou ga

Heute fühlt sich alles einsam an
今日がどうにも寂しくってさ
kyou ga dounimo sabishikutte sa
Ich kann nicht schlafen, aber
眠れないままだけどさ
nemurenai mama dakedo sa
Bis ich eines Tages denken kann, dass ich glücklich bin,
いつか幸せって思えるまで
itsuka shiawase tte omoeru made
Bleib einfach so, wie du bist
君は君のままでいてよ
kimi wa kimi no mama de ite yo

Du musst dich nicht mehr stark geben
もうさ強がらなくてもいいんだよ
mou sa tsuyogaranakute mo iin da yo
Eine Träne aus der Nacht der Vergangenheit
過去の夜の涙ひとつ
kako no yoru no namida hitotsu
Trage sie sanft und geh weiter
それを柔く持って歩いて征く
sore wo yawaku motte aruite yuku
Das reicht für den Moment
それだけで今はいいんだよ
sore dake de ima wa iin da yo