Ai Coração

Ai Corazón

Ai Coração

Ai corazón, que no me dejas en pazAi coração, que não me deixas em paz
No me das descanso, no me dejas capazNão me dás sossego, não me deixas capaz
Tengo la cabeza y la garganta enredadasTenho a cabeça e a garganta num nó
Que no se deshacen, y ni así tienes compasiónQue não se desfaz, e nem assim tu tens dó

Me siento mareada, cada día peorSinto-me tonta, cada dia pior
Ya no sé de cosas que sabía de memoriaJá não sei de coisas que sabia de cor
Las pulsaciones subieron casi a milAs pulsações subiram quase p'ra mil
Estoy loca, completamente senilEstou louca, completamente senil

El pecho ardiendo, la boca seca, quién sabeO peito a arder, a boca seca, eu sei lá
¿Qué hacer contigo? Amor así para mí no sirveO que te fazer? Amor p'ra mim assim não dá
Porque parece que ni siquiera soy yoPorque parece que nem sou mais eu
Ai corazón, ai corazón, dime si eres mío (hey)Ai coração, ai coração, diz-mе lá se és meu (hey)

Las horas pasan y el sueño no llegaAs horas passam e o sono não vem
Escucho a las lechuzas y también a los vecinosOuço as corujas e os vizinhos também
Mi juicio se fue y se quedó alláO meu juízo foi-se e por lá ficou
Alguien sácame de este estado en el que estoyAlguém me tire deste estado em que estou

El doctor dice que no hay nada que hacerO doutor diz que não há nada a fazer
Caso perdido, lo vi escribirCaso perdido, vi-o eu a escrever
Ando perdida en otra dimensiónAndo perdida numa outra dimensão
Todo en mí es una gran confusiónToda eu sou uma grande confusão

El pecho ardiendo, la boca seca, quién sabeO peito a arder, a boca seca, eu sei lá
¿Qué hacer contigo? Amor así para mí no sirveO que te fazer? Amor p'ra mim assim não dá
Porque parece que ni siquiera soy yoPorque parece que nem sou mais eu
Ai corazón, ai corazón, ai corazónAi coração, ai coração, ai coração
Dime si eres míoDiz-me lá se és meu

El pecho ardiendo, la boca seca, quién sabeO peito a arder, a boca seca eu sei lá
¿Qué hacer contigo? Amor así para mí no sirveO que te fazer? Amor p'ra mim assim não dá
Porque parece que ni siquiera soy yoPorque parece que nem sou mais eu
Ai corazón, ai corazónAi coração, ai coração
Ai corazón, ai corazónAi coração, ai coração
Dime si eres mío, heyDiz-me lá se és meu, hey