Vais Ter Saudades

Tu vas me manquer

Vais Ter Saudades

Tu vas sentir ma manqueTu vais sentir a minha falta
De m'entendre chanter en fausse noteDe me ouvir cantar em falsete
De me dire que je suis chianteDe me dizeres que sou chata
Et que j'ai avalé une cassetteE que engoli uma cassete

Tu vas vouloir entendre ma voixVais querer ouvir a minha voz
Corriger tous les morceauxCorrigir todos os bocados
Et me voir faire tout de traversE ver-me a fazer tudo errado
Tu vas sentir qu'il nous manqueTu vais sentir falta de nós

Arrête d'essayer de changerPara de tentar mudar
Ce qui a été fait pour resterO que foi feito pra ficar
Comme Dieu le veutComo Deus quiser

Tu vas avoir des souvenirs à la pelleVais ter saudades a dobrar
Tu peux même pleurerPodes até chorar
Tu devras bien prendre soin de moiVais ter de cuidar bem de mim
Si je suis censée être ta femmeSe é pra ser tua mulher
Si ça doit arriverSe for pra'contecer
Tu devras me donner plus de toiVais ter que me dar mais de ti

Tu vas avoir des souvenirsVais ter saudades
Tu vas avoir des souvenirsVais ter saudades
Tu vas avoir des souvenirs de moiVais ter saudades minhas
Tu vas avoir des souvenirsVais ter saudades
Tu vas avoir des souvenirsVais ter saudades
Tu vas avoir des souvenirs de moiVais ter saudades minhas

Tu devrais me remercierDevias estar-me agradecido
M'embrasser les pieds à chaque pasBeijar-me os pés a cada passo
Me chanter des chansons à l'oreilleCantar-me canções ao ouvido
Et me donner plus de tes brasE dar-me mais do teu abraço

Me donner plus de ton attentionDar-me mais da tua atenção
Passer ta main dans mes cheveuxPassares a mão pelo cabelo
Dire que tout en moi est beauDizeres tudo em mim é belo
Me porter dans la paume de ta mainTrazeres-me na palma da mão

Arrête d'essayer de changerPara de tentar mudar
Ce qui a été fait pour resterO que foi feito pra ficar
Comme Dieu le veutComo Deus quiser

Tu vas avoir des souvenirs à la pelleVais ter saudades a dobrar
Tu peux même pleurerPodes até chorar
Tu devras bien prendre soin de moiVais ter de cuidar bem de mim
Si je suis censée être ta femmeSe é pra ser tua mulher
Si ça doit arriverSe for pra'contecer
Tu devras me donner plus de toiVais ter que me dar mais de ti

Tu vas avoir des souvenirsVais ter saudades
Tu vas avoir des souvenirsVais ter saudades
Tu vas avoir des souvenirs de moiVais ter saudades minhas
Tu vas avoir des souvenirsVais ter saudades
Tu vas avoir des souvenirsVais ter saudades
Tu vas avoir des souvenirs de moiVais ter saudades minhas

Alors arrête d'essayer de changerEntão para de tentar mudar
Ce qui a été fait pour resterO que foi feito pra ficar
Comme Dieu le veutComo Deus quiser

Tu vas avoir des souvenirs à la pelleVais ter saudades a dobrar
Tu peux même pleurerPodes até chorar
Tu devras bien prendre soin de moiVais ter de cuidar bem de mim
Si je suis censée être ta femmeSe é pra ser tua mulher
Si ça doit arriverSe for pra'contecer
Tu devras me donner plus de toiVais ter que me dar mais de ti

Tu vas avoir des souvenirsVais ter saudades
Tu vas avoir des souvenirsVais ter saudades
Tu vas avoir des souvenirs de moiVais ter saudades minhas
Tu vas avoir des souvenirsVais ter saudades
Tu vas avoir des souvenirsVais ter saudades
Tu vas avoir des souvenirs de moiVais ter saudades minhas