La Vie M'a Raconté

La Vida Me Contó

La Vie M'a Raconté

Petit Poucet caminandoPetit Poucet chemin faisant
Siembra la despreocupaciónSème l'insouciance
Sueño de niñoRêve d'enfant
Sonrisa por tomarSourire à prendre
Día tras díaJour après jour
EnfrentandoEn affrontant
Todos esos buitresTous ces vautours
Posados. Admiro la vidaPerchés. J'admire la vie
Que me susurra asíQui me murmure ainsi
Que se puede ser reyQue l'on peut être roi
Dependía de míÇa dépendait de moi

La vida me contóLa vie m'a raconté
Que debía ser fuerteQu'il fallait être fort
A pesar de las heridasMalgré les écorchures
Del alma y del cuerpoEt de l'âme et du corps
La vida me contóLa vie m'a raconté
Que debía ser uno mismoQu'il fallait être soi
Y no se burló, noEt elle s'est pas moquée, non
No se burló de míS'est pas moquée de moi

Blanca como la nieveBlanche comme neige
Nos lo anuncianOn nous l'annonce
Un puro arpegioUn pur arpège
El aire del engañoL'air du mensonge
Cómo silenciarComment faire taire
Esas calumniasCes calomnies
Para complacernos mejorPour mieux se plaire
Después de medianocheAprès minuit
Prefacio mi carruajeJ'préface mon carrosse
Sin el hada CarabosseSans la fée Carabosse
Todos somos un poco reyesOn est tous un peu roi
Depende de lo que creamosÇa dépend de c' qu'on croit

La vida me contóLa vie m'a raconté
Que debía ser fuerteQu'il fallait être fort
A pesar de las heridasMalgré les écorchures
Del alma y del cuerpoEt de l'âme et du corps
La vida me contóLa vie m'a raconté
Que debía ser uno mismoQu'il fallait être soi
Y no se burlóEt elle s'est pas moquée
No... de míNon... de moi

El amor se acercóL'amour s'est approché
La vida no me soltóLa vie m'a pas lâchée

Coros:Chœurs :
El amor se acercóL'amour s'est approché
La vida no te soltóLa vie t'a pas lâchée

El amor se acercóL'amour s'est approché
La vida no me soltóLa vie m'a pas lâchée

Coros:Chœurs :
El amor se acercóL'amour s'est approché
La vida no te soltóLa vie t'a pas lâchée

La vida me contóLa vie m'a raconté
Que debía ser fuerteQu'il fallait être fort
A pesar de las heridasMalgré les écorchures
Del alma y del cuerpoEt de l'âme et du corps
La vida me contóLa vie m'a raconté
Que debía ser uno mismoQu'il fallait être soi
Y la escuchéEt je l'ai écoutée
Más allá de sus vocesAu-delà de ses voix

La vida me contóLa vie m'a raconté
Que debía ser fuerteQu'il fallait être fort
A pesar de las heridasMalgré les écorchures
Del alma y del cuerpoEt de l'âme et du corps
La vida me contóLa vie m'a raconté
Que debía ser uno mismoQu'il fallait être soi
Y no se burló, noEt elle s'est pas moquée, non
No se burló de míS'est pas moquée de moi

La la la .....La la la .....
Y no se burló, noEt elle s'est pas moquée, non
No se burló de mí.S'est pas moquée de moi.