FLIRTING

COQUETEO

FLIRTING

Ha
Ha
Ha

Ven, cae por mí
자 내게 빠져
ja naege ppajyeo
¿Quién se atreve a rechazarme?
누가 날 감히 거부한대
nuga nal gamhi geobuhandae
Ahora es tu turno, prepárate para enamorarte
이제 네 차례니 홀릴 준비하고
ije ne charyeni hollil junbihago
La emoción que experimentarás a primera vista
첫눈에 겪게 될 emotion
cheonnune gyeokge doel emotion
Dime que soy la luz rosa, nena
나는 pink light이라 말해 babe
naneun pink lightira malhae babe
Ahora me estás viendo, sí, tú
지금 날 보는 너 그래 너
jigeum nal boneun neo geurae neo
Esa mirada tuya, letal chico malo
그런 눈빛 치명적인 bad boy
geureon nunbit chimyeongjeogin bad boy
¿Puedes manejar este final?
이 끝을 감당할 수 있나
i kkeuteul gamdanghal su inna
Quiero conocerte mejor
I wanna get to know you better
I wanna get to know you better

Si algo se rompe, no se puede arreglar
고장 나면 끝나 고칠 수가 없을 텐데
gojang namyeon kkeunna gochil suga eopseul tende
Intentas tenerme, misión fallida
날 가지려다가 mission fail
nal gajiryeodaga mission fail
A simple vista, eres malo, pero lleno de inocencia
얼핏 보면 나쁜 너 순진한 게 가득 차
eolpit bomyeon nappeun neo sunjinhan ge gadeuk cha
Caerás por mí, te volverás loco de amor
내게 빠져 헤매게 될 걸 lovesick
naege ppajyeo hemaege doel geol lovesick
¿Qué hago? Soy una creadora de problemas
이거 어쩌나 내가 trouble maker
igeo eojjeona naega trouble maker
A veces, si actúo bien, todos lo entendemos
가끔 착한 척하면은 우린 다 통해 skrrt
gakkeum chakan cheokamyeoneun urin da tonghae skrrt
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Oh, soy la chica que toca la flauta, universo en mí
Oh, 나는 피리 부는 소녀 universe in me
Oh, naneun piri buneun sonyeo universe in me

La única cosa que puedes tener
날 가질 수 있는 유일한 한 가지
nal gajil su inneun yuilhan han gaji
Pronto lo descubrirás
곧 알게 될 거야
got alge doel geoya
En ese momento, para ti
그땐 너에게
geuttaen neoege

Mi corazón está a punto de explotar
심장이 터질 듯
simjang-i teojil deut
Me estoy derritiendo, me estoy derritiendo
I'm melting, I'm melting
I'm melting, I'm melting
Como un helado, coqueteo de ninguna manera
Like an ice cream, flirting no way
Like an ice cream, flirting no way
Aférrate a tu corazón, nena
Hold on to your heart, babe
Hold on to your heart, babe
Nadie puede salvarte
누구도 구할 수 없어
nugudo guhal su eopseo
Me atraparé dentro de ti
내 안에 갇힐 거야 너
nae ane gachil geoya neo
(Este amor está) Fuera de control
(This love is) Out of control
(This love is) Out of control

Na-na, na-na-na, ooh
Na-na, na-na-na, ooh
Na-na, na-na-na, ooh
Sígueme, sígueme, sígueme
Follow me, follow, follow me
Follow me, follow, follow me
Na-na, na-na-na, ooh
Na-na, na-na-na, ooh
Na-na, na-na-na, ooh

Demasiado dulce, enrojeciendo
너무 달아올라 붉어지는
neomu daraolla bulgeojineun
Muéstrame tu color de amor
Show me your color of love
Show me your color of love
Con esos labios ligeramente sonrojados, sí
좀 더 얕게 스민 그 입술로 you, yeah
jom deo yatge seumin geu ipsullo you, yeah
(Un poco tímido)
(조금은 수줍은)
(jogeumeun sujubeun)
¿Debería dejar que arda un poco más?
좀 더 타오르게 그냥 둬도 될까?
jom deo taoreuge geunyang dwodo doelkka?
¿Puedes creer en estos sentimientos míos?
이런 내 감정을 믿어봐도 될까?
ireon nae gamjeong-eul mideobwado doelkka?
Mi corazón va de arriba abajo, emocionado
마음이 말랑말랑 up and down
ma-eumi mallangmallang up and down
Quiero guardar todas estas sensaciones en mis ojos
설레는 이 느낌 전부 눈에 담고 싶어
seolleneun i neukkim jeonbu nune damgo sipeo

La única persona que puede tenerme
날 가질 수 있는 유일한 한 사람
nal gajil su inneun yuilhan han saram
Pronto lo descubrirás
곧 알게 될 거야
got alge doel geoya
En ese momento, para ti
그땐 너에게
geuttaen neoege

Mi corazón está a punto de explotar
심장이 터질 듯
simjang-i teojil deut
Me estoy derritiendo, me estoy derritiendo
I'm melting, I'm melting
I'm melting, I'm melting
Como un helado, coqueteo de ninguna manera
Like an ice cream, flirting no way
Like an ice cream, flirting no way
Aférrate a tu corazón, nena
Hold on to your heart, babe
Hold on to your heart, babe
Nadie puede salvarte
누구도 구할 수 없어
nugudo guhal su eopseo
Me atraparé dentro de ti
내 안에 갇힐 거야 너
nae ane gachil geoya neo
(Este amor está) Fuera de control
(This love is) Out of control
(This love is) Out of control
Mi corazón está a punto de explotar
심장이 터질 듯
simjang-i teojil deut
Me estoy derritiendo, me estoy derritiendo
I'm melting, I'm melting
I'm melting, I'm melting
Como un helado, coqueteo de ninguna manera
Like an ice cream, flirting no way
Like an ice cream, flirting no way
Aférrate a tu corazón, nena
Hold on to your heart, babe
Hold on to your heart, babe
Nadie puede salvarte
누구도 구할 수 없어
nugudo guhal su eopseo
Estaré atrapado eternamente dentro de ti
영원히 갇힐 거야 너
yeong-wonhi gachil geoya neo

Este amor es
This love is
This love is