Kill Me More

Mátame Más

Kill Me More

¡Ven con nosotras!
Come along!
Come along!
Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya

Por favor, no te vayas
Please, don't go away
Please, don't go away
¿Qué palabras pueden atraparte?
어떤 말이 널 잡을 수 있을까?
eotteon mari neol jabeul su isseulkka?
Oh, quédate idiota
Oh stay 이 멍청이
Oh stay i meongcheong-i
Todavía estoy tratando de averiguar
또 아직도 무얼 고민하니
tto ajikdo mueol gominhani

No, oh, oh, no más arrepentimientos
No, oh, oh, 더 후회하지 않게
No, oh, oh, deo huhoehaji an-ge
Te daré todo lo que pueda
내가 줄 수 있는 걸 다 줄게
naega jul su inneun geol da julge
Hasta que se seque y se desgaste, mátame más
다 마르고 닳도록 kill me more
da mareugo daldorok kill me more

24/7 llena el día con tus pensamientos
24/7 빈틈없이 네 생각으로 하루를 채워
24/7 binteumeopsi ne saenggageuro harureul chaewo
La poción de amor número cinco
Love potion number five
Love potion number five
Todavía no puedo borrar el olor de ese día
그날의 향기 아직 못 지우고
geunarui hyanggi ajik mot jiugo
Lejos, lejos, lejos me quedo sola
Far away, far away, far away 홀로이 남아
Far away, far away, far away holloi nama
Llamándote
너를 불러
neoreul bulleo
Entonces, nena, ¿dónde estás?
So baby where you at?
So baby where you at?

No lo dudes, mírame a los ojos
우물쭈물 대지 마 마 내 눈을 봐 이야
umuljjumul daeji ma ma nae nuneul bwa iya
El día que me quedé atrapada en la oscuridad
어둠 속에 갇혀버린 날
eodum soge gachyeobeorin nal
Un poco más lento cha-cha, bebé
좀 더 천천히 cha-cha, baby
jom deo cheoncheonhi cha-cha, baby
Sácame de esto
그 안에 나를 꺼내 줘
geu ane nareul kkeonae jwo

Ámame, ámame, ámame
Love me, love me, love me
Love me, love me, love me
Hundiéndome contigo
Sinking down with you
Sinking down with you
Para que la noche llegue a su final, oh
밤이 다 가도록 tonight, oh
bami da gadorok tonight, oh

Mátame, mátame, mátame más
Kill me, kill me, kill me more
Kill me, kill me, kill me more
Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Mátame, mátame, mátame más (¡Ey!)
Kill me, kill me, kill me more (hey!)
Kill me, kill me, kill me more (hey!)
Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Mátame, mátame, mátame más (más, más)
Kill me, kill me, kill me more (more, more)
Kill me, kill me, kill me more (more, more)
Tú crees que me conoces lo suficiente
이런 나를 알 거라고 너는 착각을 하지만
ireon nareul al georago neoneun chakgageul hajiman
Todavía no me conoces
아직 너는 나를 몰라
ajik neoneun nareul molla
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Acércate, ya no puedes alejarte más
가까이 더 다가와봐 벌써 멀어지면 안 돼
gakkai deo dagawabwa beolsseo meoreojimyeon an dwae
Estás preparado para hoy
오늘을 준비한 거야
oneureul junbihan geoya

Retrocede (retrocede)
Stand back (stand back)
Stand back (stand back)
Deshazte de todos los quejosos (deshazte de todos)
껄떡대는 애들 다 빼 (다 빼)
kkeoltteokdaeneun aedeul da ppae (da ppae)
Porque soy codiciosa, mi culpa (mi culpa)
욕심나서 말이야 my bad (my bad)
yoksimnaseo mariya my bad (my bad)
Tengo un asiento para ti (a mi lado)
네 자리 맡아뒀어 옆에 (내 옆에)
ne jari matadwosseo yeope (nae yeope)

Uh, necesitas hacer brillar la luz para conocer la joya (joya)
Uh 빛을 비춰 봐야 아는 보석 (보석)
Uh bicheul bichwo bwaya aneun boseok (boseok)
Ni siquiera puedes llegar al cuerpo principal si tropiezas (consíguelo)
비틀 대면 본전도 못 건져 (건져)
biteul daemyeon bonjeondo mot geonjyeo (geonjyeo)
Después de perderlo despertarás (uh)
잃어버린 후에 정신 번쩍 (uh) 들겠지만
ireobeorin hue jeongsin beonjjeok (uh) deulgetjiman
Para entonces, ya es demasiado tarde, fo-sho
그땐 이미 늦어, fo-sho
geuttaen imi neujeo, fo-sho

24/7 llena el día con tus pensamientos
24/7 빈틈없이 네 생각으로 하룰 채워
24/7 binteumeopsi ne saenggageuro harul chaewo
La poción de amor número cinco
Love potion number five
Love potion number five
Todavía no puedo borrar el olor de ese día
그날의 향기 아직 못 지우고
geunarui hyanggi ajik mot jiugo
Lejos, lejos, lejos me quedo sola
Far away, far away, far away 홀로이 남아
Far away, far away, far away holloi nama
Llamándote
너를 불러
neoreul bulleo
Entonces, nena, ¿dónde estás?
So baby, where you at?
So baby, where you at?

No lo dudes, mírame a los ojos
우물쭈물 대지 마 마 내 눈을 봐 이야
umuljjumul daeji ma ma nae nuneul bwa iya
El día que me quedé atrapada en la oscuridad
어둠 속에 갇혀버린 날
eodum soge gachyeobeorin nal
Un poco más lento cha-cha, bebé
좀 더 천천히 cha-cha, baby
jom deo cheoncheonhi cha-cha, baby
Sácame de esto
그 안에 나를 꺼내 줘
geu ane nareul kkeonae jwo

Ámame, ámame, ámame
Love me, love me, love me
Love me, love me, love me
Hundiéndome contigo
Sinking down with you
Sinking down with you
Para que la noche llegue a su final, oh
밤이 다 가도록 tonight, oh
bami da gadorok tonight, oh
Mátame, mátame, mátame
Kill me, kill me, kill me
Kill me, kill me, kill me

La luz roja del atardecer se desvanece
붉은 노을빛 걷히고
bulgeun noeulbit geochigo
Cuando llegue la noche oscura
까만 밤이 오면
kkaman bami omyeon
No sueltes mi mano
이 손을 놓지 말아 줘요
i soneul nochi mara jwoyo
En la oscuridad cada vez más profunda
깊어가는 어둠 속
gipeoganeun eodum sok
En la creciente tentación
점점 커져가는 유혹 속에
jeomjeom keojyeoganeun yuhok soge
Me estoy enamorando de ti
빠져들고 있어
ppajyeodeulgo isseo

No lo dudes, mírame a los ojos
우물쭈물 대지 마 마 내 눈을 봐 이야
umuljjumul daeji ma ma nae nuneul bwa iya
El día que me quedé atrapada en la oscuridad
어둠 속에 갇혀버린 날
eodum soge gachyeobeorin nal
Un poco más lento cha-cha, bebé
좀 더 천천히 cha-cha, baby
jom deo cheoncheonhi cha-cha, baby
Sácame de esto
그 안에 나를 꺼내 줘
geu ane nareul kkeonae jwo

Ámame, ámame, ámame
Love me, love me, love me
Love me, love me, love me
Hundiéndome contigo
Sinking down with you
Sinking down with you
Para que la noche llegue a su final (esta noche) oh
밤이 다 가도록 tonight (tonight) oh
bami da gadorok tonight (tonight) oh
Mátame, mátame, mátame más (oh)
Kill me, kill me, kill me more (oh)
Kill me, kill me, kill me more (oh)

Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Mátame, mátame, mátame más (¡ja!)
Kill me, kill me, kill me more (ha!)
Kill me, kill me, kill me more (ha!)
Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Mátame, mátame, mátame más
Kill me, kill me, kill me more
Kill me, kill me, kill me more