Tue-moi encore

Kill Me More

Viens ici !
Come along!
Come along!
Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya

S'il te plaît, ne t'en va pas
Please, don't go away
Please, don't go away
Quelles mots pourrais te retenir ?
어떤 말이 널 잡을 수 있을까?
eotteon mari neol jabeul su isseulkka?
Oh reste, espèce de débile
Oh stay 이 멍청이
Oh stay i meongcheong-i
Pourquoi tu te tortures encore ?
또 아직도 무얼 고민하니
tto ajikdo mueol gominhani

Non, oh, oh, sans regrets
No, oh, oh, 더 후회하지 않게
No, oh, oh, deo huhoehaji an-ge
Je te donnerai tout ce que j'ai
내가 줄 수 있는 걸 다 줄게
naega jul su inneun geol da julge
Jusqu'à m'épuiser, tue-moi encore
다 마르고 닳도록 kill me more
da mareugo daldorok kill me more

24/7, je remplis mes jours de pensées sur toi
24/7 빈틈없이 네 생각으로 하루를 채워
24/7 binteumeopsi ne saenggageuro harureul chaewo
Potion d'amour numéro cinq
Love potion number five
Love potion number five
Je ne peux pas effacer l'odeur de ce jour-là
그날의 향기 아직 못 지우고
geunarui hyanggi ajik mot jiugo
Loin, loin, loin, je reste tout seul
Far away, far away, far away 홀로이 남아
Far away, far away, far away holloi nama
Je t'appelle
너를 불러
neoreul bulleo
Alors bébé, où es-tu ?
So baby where you at?
So baby where you at?

Ne fais pas traîner, regarde dans mes yeux, ouais
우물쭈물 대지 마 마 내 눈을 봐 이야
umuljjumul daeji ma ma nae nuneul bwa iya
Je suis coincé dans l'obscurité
어둠 속에 갇혀버린 날
eodum soge gachyeobeorin nal
Un peu plus lentement, cha-cha, bébé
좀 더 천천히 cha-cha, baby
jom deo cheoncheonhi cha-cha, baby
Sors-moi de là
그 안에 나를 꺼내 줘
geu ane nareul kkeonae jwo

Aime-moi, aime-moi, aime-moi
Love me, love me, love me
Love me, love me, love me
Je sombre avec toi
Sinking down with you
Sinking down with you
Jusqu'à ce que la nuit passe, ce soir, oh
밤이 다 가도록 tonight, oh
bami da gadorok tonight, oh

Tue-moi, tue-moi, tue-moi encore
Kill me, kill me, kill me more
Kill me, kill me, kill me more
Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Tue-moi, tue-moi, tue-moi encore (hey !)
Kill me, kill me, kill me more (hey!)
Kill me, kill me, kill me more (hey!)
Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Tue-moi, tue-moi, tue-moi encore (encore, encore)
Kill me, kill me, kill me more (more, more)
Kill me, kill me, kill me more (more, more)
Tu te méprends en pensant que tu me connais,
이런 나를 알 거라고 너는 착각을 하지만
ireon nareul al georago neoneun chakgageul hajiman
Mais tu ne me connais pas encore
아직 너는 나를 몰라
ajik neoneun nareul molla
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Rapproche-toi, tu ne peux déjà plus t'éloigner
가까이 더 다가와봐 벌써 멀어지면 안 돼
gakkai deo dagawabwa beolsseo meoreojimyeon an dwae
C'est pour aujourd'hui que je me suis préparé
오늘을 준비한 거야
oneureul junbihan geoya

Recule (recule)
Stand back (stand back)
Stand back (stand back)
Écarte tous ces gamins (écarte)
껄떡대는 애들 다 빼 (다 빼)
kkeoltteokdaeneun aedeul da ppae (da ppae)
C'est ma faute, je voulais, tu vois (ma faute)
욕심나서 말이야 my bad (my bad)
yoksimnaseo mariya my bad (my bad)
Ta place est gardée à côté de moi (à mes côtés)
네 자리 맡아뒀어 옆에 (내 옆에)
ne jari matadwosseo yeope (nae yeope)

Uh, éclaire pour voir la pierre précieuse (précieuse)
Uh 빛을 비춰 봐야 아는 보석 (보석)
Uh bicheul bichwo bwaya aneun boseok (boseok)
Si tu hésites, tu perds tout (tu perds)
비틀 대면 본전도 못 건져 (건져)
biteul daemyeon bonjeondo mot geonjyeo (geonjyeo)
Après avoir perdu, tu te réveilleras (uh)
잃어버린 후에 정신 번쩍 (uh) 들겠지만
ireobeorin hue jeongsin beonjjeok (uh) deulgetjiman
Mais là, il sera déjà trop tard, c'est sûr
그땐 이미 늦어, fo-sho
geuttaen imi neujeo, fo-sho

24/7, je remplis mes jours de pensées sur toi
24/7 빈틈없이 네 생각으로 하룰 채워
24/7 binteumeopsi ne saenggageuro harul chaewo
Potion d'amour numéro cinq
Love potion number five
Love potion number five
Je ne peux pas effacer l'odeur de ce jour-là
그날의 향기 아직 못 지우고
geunarui hyanggi ajik mot jiugo
Loin, loin, loin, je reste tout seul
Far away, far away, far away 홀로이 남아
Far away, far away, far away holloi nama
Je t'appelle
너를 불러
neoreul bulleo
Alors bébé, où es-tu ?
So baby, where you at?
So baby, where you at?

Ne fais pas traîner, regarde dans mes yeux, ouais
우물쭈물 대지 마 마 내 눈을 봐 이야
umuljjumul daeji ma ma nae nuneul bwa iya
Je suis coincé dans l'obscurité
어둠 속에 갇혀버린 날
eodum soge gachyeobeorin nal
Un peu plus lentement, cha-cha, bébé
좀 더 천천히 cha-cha, baby
jom deo cheoncheonhi cha-cha, baby
Sors-moi de là
그 안에 나를 꺼내 줘
geu ane nareul kkeonae jwo

Aime-moi, aime-moi, aime-moi
Love me, love me, love me
Love me, love me, love me
Je sombre avec toi
Sinking down with you
Sinking down with you
Jusqu'à ce que la nuit passe, ce soir, oh
밤이 다 가도록 tonight, oh
bami da gadorok tonight, oh
Tue-moi, tue-moi, tue-moi
Kill me, kill me, kill me
Kill me, kill me, kill me

Quand la lumière rouge du crépuscule s'estompe
붉은 노을빛 걷히고
bulgeun noeulbit geochigo
Et que la nuit noire arrive
까만 밤이 오면
kkaman bami omyeon
Ne me lâche pas la main
이 손을 놓지 말아 줘요
i soneul nochi mara jwoyo
Dans l'obscurité qui s'approfondit
깊어가는 어둠 속
gipeoganeun eodum sok
Je suis en train de succomber
점점 커져가는 유혹 속에
jeomjeom keojyeoganeun yuhok soge
À cette tentation grandissante
빠져들고 있어
ppajyeodeulgo isseo

Ne fais pas traîner, regarde dans mes yeux, ouais
우물쭈물 대지 마 마 내 눈을 봐 이야
umuljjumul daeji ma ma nae nuneul bwa iya
Je suis coincé dans l'obscurité
어둠 속에 갇혀버린 날
eodum soge gachyeobeorin nal
Un peu plus lentement, cha-cha, bébé
좀 더 천천히 cha-cha, baby
jom deo cheoncheonhi cha-cha, baby
Sors-moi de là
그 안에 나를 꺼내 줘
geu ane nareul kkeonae jwo

Aime-moi, aime-moi, aime-moi
Love me, love me, love me
Love me, love me, love me
Je sombre avec toi
Sinking down with you
Sinking down with you
Jusqu'à ce que la nuit passe, ce soir (ce soir) oh
밤이 다 가도록 tonight (tonight) oh
bami da gadorok tonight (tonight) oh
Tue-moi, tue-moi, tue-moi encore (oh)
Kill me, kill me, kill me more (oh)
Kill me, kill me, kill me more (oh)

Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Tue-moi, tue-moi, tue-moi encore (ha !)
Kill me, kill me, kill me more (ha!)
Kill me, kill me, kill me more (ha!)
Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Tue-moi, tue-moi, tue-moi encore
Kill me, kill me, kill me more
Kill me, kill me, kill me more