ribbon

Band

ribbon

Neue Tulpen blühen
새로운 tulip blooms
saeroun tulip blooms
Ganz heimlich sind wir, du und ich, verbunden
아무도 몰래 너와 난 ribbon up
amudo mollae neowa nan ribbon up
Können uns nicht zurückhalten, unser Hype
주체 못해 our hype
juche motae our hype
Komm, probier's aus, heute Nacht
Come, give a try 오늘 이 밤
Come, give a try oneul i bam
Was soll ich tun?
What not to do?
What not to do?

Schüttel es unzählige Male
수없이 흔들어봐
sueopsi heundeureobwa
Vielleicht versuch's mal, wirf es einfach
Maybe try throwing 던져 확
Maybe try throwing deonjyeo hwak
Nichts wird funktionieren, egal was ich mache
Nothing could work 어떻게 해도
Nothing could work eotteoke haedo
Es wird immer gleich bleiben
제자리일 거야
jejariil geoya

Ich werde es dir sagen
네게 말할게
nege malhalge
Führ mich sicher
이끌어줘 safely
ikkeureojwo safely
Schön, aber könnte dich täuschen
예쁘지만 could fool ya
yeppeujiman could fool ya
Dreh dich um und schau
돌고 돌아봐도
dolgo dorabwado
Leg deine Hand auf meine, verbunden
Place your hand on mine, ribboned
Place your hand on mine, ribboned

Schön und fest
Pretty and tight
Pretty and tight
Lässt sich nicht lösen
풀리지 않아
pulliji ana
Denn wir sind verbunden
'Cause we're ribboned up
'Cause we're ribboned up
Knoten ziehen
매듭지어 tug
maedeupjieo tug
Schrei so viel du willst
Scream all you want
Scream all you want
Denn lieben ist schwer, aber Venus ist tot
'Cause loving is hard, but Venus is dead
'Cause loving is hard, but Venus is dead
Du, der mir vertraut hat, bist so dumm
날 믿은 너는 so dumb
nal mideun neoneun so dumb

(Baby, du bist verbunden)
(Baby, you're ribboned up)
(Baby, you're ribboned up)
Selbst wenn du versuchst zu fliehen
도망치려 애써 뛰어도
domangchiryeo aesseo ttwieodo
(Also zieh ruhig)
(So go ahead and tug)
(So go ahead and tug)
Wirst du dich immer wieder verheddern
자꾸 엉켜버리겠지 또
jakku eongkyeobeorigetji tto
(Baby, du bist verbunden)
(Baby, you're ribboned up)
(Baby, you're ribboned up)
Über Zeit und Raum, ich halte dich fest
시공간을 넘어 너를 꼭
sigongganeul neomeo neoreul kkok
Mach es klar, Baby, verbunden
Cue it, baby, ribbon up
Cue it, baby, ribbon up

Wähle Liebe oder Lüge
선택해 love or lie
seontaekae love or lie
Die geheime Straße, ein waghalsiges Spiel
비밀의 거리 아슬아슬한 gaming time
bimirui geori aseuraseulhan gaming time
Ich kann mich nicht zurückhalten
주체 못할 거야 날
juche motal geoya nal
Dein Herz strahlt weiter
계속 비치는 너의 맘
gyesok bichineun neoui mam
Was wirst du tun?
What will you do?
What will you do?

Selbst wenn wir uns verheddern, bleibst du immer du
엉켜와도 다시 난 너야
eongkyeowado dasi nan neoya
Selbst wenn es sich löst, bleibe ich bei dir
풀린대도 또다시 난 널
pullindaedo ttodasi nan neol
Ich kann dich nicht loslassen
끊어낼 수 없을 것 같아
kkeuneonael su eopseul geot gata
Unsere Liebe ist ein tiefer Knoten
우리 사랑은 깊은 매듭
uri sarang-eun gipeun maedeup
Es fühlt sich an, als würde ich immer wieder zu dir zurückkehren
돌 것 같아 계속 너 너
dol geot gata gyesok neo neo
Es fühlt sich an, als wäre es so, aber ich will nur dich
돈 것 같아 그래도 난 너
don geot gata geuraedo nan neo
Es fühlt sich an, als wäre mein Stolz weg, nein, nein
둔 것 같아 자존심 no, no
dun geot gata jajonsim no, no
Dieses Band bleibt bestehen
이 리본을 on and on
i riboneul on and on

Ich werde es dir sagen
네게 말할게
nege malhalge
Führ mich sicher
이끌어줘 safely
ikkeureojwo safely
Schön, aber könnte dich täuschen
예쁘지만 could fool ya
yeppeujiman could fool ya
Dreh dich um und schau
돌고 돌아봐도
dolgo dorabwado
Leg deine Hand auf meine, verbunden
Place your hand on mine, ribboned
Place your hand on mine, ribboned

Schön und fest
Pretty and tight
Pretty and tight
Lässt sich nicht lösen
풀리지 않아
pulliji ana
Denn wir sind verbunden
'Cause we're ribboned up
'Cause we're ribboned up
Knoten ziehen
매듭지어 tug
maedeupjieo tug
Schrei so viel du willst
Scream all you want
Scream all you want
Denn lieben ist schwer, aber Venus ist tot
'Cause loving is hard, but Venus is dead
'Cause loving is hard, but Venus is dead
Du, der mir vertraut hat, bist so dumm
날 믿은 너는 so dumb
nal mideun neoneun so dumb

(Baby, du bist verbunden)
(Baby, you're ribboned up)
(Baby, you're ribboned up)
Selbst wenn du versuchst zu fliehen
도망치려 애써 뛰어도
domangchiryeo aesseo ttwieodo
(Also zieh ruhig)
(So go ahead and tug)
(So go ahead and tug)
Wirst du dich immer wieder verheddern
자꾸 엉켜버리겠지 또
jakku eongkyeobeorigetji tto
(Baby, du bist verbunden)
(Baby, you're ribboned up)
(Baby, you're ribboned up)
Über Zeit und Raum, ich halte dich fest
시공간을 넘어 너를 꼭
sigongganeul neomeo neoreul kkok
Mach es klar, Baby, verbunden
Cue it, baby, ribbon up
Cue it, baby, ribbon up

Komm näher, du bist klarer
선명히 더 다가와 넌
seonmyeonghi deo dagawa neon
Zieh die Schnur mehr
Pull the string more
Pull the string more
Näher, es ist nicht schwer
Closer, it isn't hard
Closer, it isn't hard
In diesem schwingenden Raum sind wir, es wird gut
울리는 공간 그 속에 우리, we'll be fine
ullineun gonggan geu soge uri, we'll be fine
Flüstere mir ins Ohr
귀에 속삭여줘
gwie soksagyeojwo
Deine Atmosphäre wankt
흔들리는 너의 atmosphere
heundeullineun neoui atmosphere
Endlich bist du dran
Finally your turn
Finally your turn
Zögere nicht, sonst verpasst du alles
망설이다가 다 놓쳐버려
mangseoridaga da nochyeobeoryeo

Schön und fest
Pretty and tight
Pretty and tight
Lässt sich nicht lösen
풀리지 않아
pulliji ana
Denn wir sind verbunden
'Cause we’re ribboned up
'Cause we’re ribboned up
Knoten ziehen
매듭지어 tug
maedeupjieo tug
Schrei so viel du willst
Scream all you want
Scream all you want
Denn lieben ist schwer, aber Venus ist tot
'Cause loving is hard, but Venus is dead
'Cause loving is hard, but Venus is dead
Du, der mir vertraut hat, bist so dumm
날 믿은 너는 so dumb
nal mideun neoneun so dumb

(Baby, du bist verbunden)
(Baby, you're ribboned up)
(Baby, you're ribboned up)
Selbst wenn du versuchst zu fliehen
도망치려 애써 뛰어도
domangchiryeo aesseo ttwieodo
(Also zieh ruhig)
(So go ahead and tug)
(So go ahead and tug)
Wirst du dich immer wieder verheddern
자꾸 엉켜버리겠지 또
jakku eongkyeobeorigetji tto
(Baby, du bist verbunden)
(Baby, you're ribboned up)
(Baby, you're ribboned up)
Über Zeit und Raum, ich halte dich fest
시공간을 넘어 너를 꼭
sigongganeul neomeo neoreul kkok
Mach es klar, Baby, verbunden
Cue it, baby, ribbon up
Cue it, baby, ribbon up