The flowers swayed (흔들리지 않고 피는 꽃이 어딨어)

Where's the Flower That Doesn't Sway?

The flowers swayed (흔들리지 않고 피는 꽃이 어딨어)

Where's the flower that doesn't sway?
흔들리지 않고 피는 꽃이 어디 있으려나
heundeulliji an-go pineun kkochi eodi isseuryeona
I don’t even know my own heart
나도 내 맘 모르는데
nado nae mam moreuneunde
How do you know me so well?
네가 날 어떻게 알고 말야
nega nal eotteoke algo marya
You know, it’s kinda scary
있잖아 사실 좀 겁나
itjana sasil jom geomna
Like I might not be able to do anything
아무것도 할 수 없을까 봐
amugeotdo hal su eopseulkka bwa
It's alright, I’ll comfort myself
It's alright 스스로 다독여 날
It's alright seuseuro dadogyeo nal
I stay up all night again and again
I stay up all night again and again
I stay up all night again and again

I’ve been crushed all night long
밤새 잔뜩 짓눌렸어
bamsae jantteuk jinnullyeosseo
Bearing the weight of the moon
달의 무게를 견뎌
darui mugereul gyeondyeo
This is nothing, really
이것쯤은 별거 아닌걸
igeotjjeumeun byeolgeo anin-geol
I’m getting stronger in the dark
어둠에서 더 강해
eodumeseo deo ganghae

Blooming beautifully
아름답게 더 피어나
areumdapge deo pieona
I’ll rise up and catch the stars
내 멋대로 올라 catch the stars
nae meotdaero olla catch the stars
When the dazzling sun shines on me
눈부신 해가 날 비출 때
nunbusin haega nal bichul ttae
I’ll become the main character
주인공이 되고 말 거야
juin-gong-i doego mal geoya

I want to smile
난 웃고 싶어
nan utgo sipeo
Even if I get torn by the wind
바람 속에 찢겨지더라도
baram soge jjitgyeojideorado
Where's the flower that doesn't sway?
흔들리지 않고 피는 꽃이 어디 있어
heundeulliji an-go pineun kkochi eodi isseo

Never falling down, yeah, even if I wilt
Never falling down 그래, 시들더라도
Never falling down geurae, sideuldeorado
I’ll gather the tears I’ve shed
몇 번이고 떨어진 눈물을 담아
myeot beonigo tteoreojin nunmureul dama
And rise again, flying like a yellow butterfly
다시 일어나 날아가 yellow butterfly
dasi ireona naraga yellow butterfly
Like a flower blooming now
Like a flower blooming now
Like a flower blooming now
I’m still scared
난 말야 아직도 겁나
nan marya ajikdo geomna
Afraid no one will see me
아무도 날 보지 않을까 봐
amudo nal boji aneulkka bwa
It's alright, I’ll pat myself on the back
It's alright 스스로 토닥여 날
It's alright seuseuro todagyeo nal
I stay up all night again and again
I stay up all night again and again
I stay up all night again and again

I’ve been crushed all night long
밤새 잔뜩 짓눌렸어
bamsae jantteuk jinnullyeosseo
Bearing the weight of the moon
달의 무게를 견뎌
darui mugereul gyeondyeo
This is nothing, really
이것쯤은 별거 아닌걸
igeotjjeumeun byeolgeo anin-geol
I’m getting stronger in the dark
어둠에서 더 강해
eodumeseo deo ganghae

Blooming beautifully
아름답게 더 피어나
areumdapge deo pieona
I’ll rise up and catch the stars
내 멋대로 올라 catch the stars
nae meotdaero olla catch the stars
When the dazzling sun shines on me
눈부신 해가 날 비출 때
nunbusin haega nal bichul ttae
I’ll become the main character
주인공이 되고 말 거야
juin-gong-i doego mal geoya

I want to smile
난 웃고 싶어
nan utgo sipeo
Even if I get torn by the wind
바람 속에 찢겨지더라도
baram soge jjitgyeojideorado
Where's the flower that doesn't sway?
흔들리지 않고 피는 꽃이 어디 있어
heundeulliji an-go pineun kkochi eodi isseo

It hurts, but
사실은 아프지만
sasireun apeujiman
I try to show a smile
애를 써 웃어 보여 나
aereul sseo useo boyeo na
I’ll start anew, blooming even more beautifully
새롭게 다시 시작할 내가 더 아름답게 필 테니까
saeropge dasi sijakal naega deo areumdapge pil tenikka

Oh, blooming higher into the sky
Oh, 하늘 위로 더 피어나
Oh, haneul wiro deo pieona
I’ll rise up and catch the stars
내 멋대로 올라 catch the stars
nae meotdaero olla catch the stars
When the dazzling sun shines on me
눈부신 해가 날 비출 때
nunbusin haega nal bichul ttae
I’ve become the main character
주인공이 되고 만 거야
juin-gong-i doego man geoya

I’m smiling (smiling)
난 웃고 있어 (있어)
nan utgo isseo (isseo)
Even if I get torn by the wind (finally)
바람 속에 찢겨지더라도 (finally)
baram soge jjitgyeojideorado (finally)
Where's the flower that doesn't sway?
흔들리지 않고 피는 꽃이 어디 있어
heundeulliji an-go pineun kkochi eodi isseo
It's alright
It's alright
It's alright
Where's the flower that doesn't sway?
흔들리지 않고 피는 꽃이 어디 있어
heundeulliji an-go pineun kkochi eodi isseo