Herr Ågren

Señor Ågren

Herr Ågren

Plata en mi bolsillo, di lo que no me atrevoPengar i min börs, säg det som jag inte törs
Don Juan no se atreve a salir esta nocheDon Juán han vågar ej gå ut i kväll
Mi lengua es ágil, el deseo en mi mirada cálidaMin tunga den är kvick, suget i min varma blick
Soy como sacado de una novela románticaJag är som hämtad ur en kärleksnovell

Pero la felicidad de la noche se cambiaMen kvällens lycka den byts ut
Por el sobre del mañanaMot morgondagens konvolut
Despierto a un canal positivoVaknar till en pluskanal
Con pensamientos que martillanMed tankarna som mal

Señor Ågren viene a saludarHerr Ågren hälsar på
Golpea en mi cabeza y pregunta asíHan bankar i mitt huvud och han frågar så
- ¿Qué tipo de idiota crees que eres, crees que es tan fácil- Vad är du för jävla sprätt, tror du att det är så lätt
Conquistar a una mujer, ¿crees que eres genial?Att få en kvinna på fall, tror du att du är ball?

Señor Ågren viene a saludarHerr Ågren hälsar på
Me patea en la entrepierna y regaña asíHan sparkar mig i skrevet och han skäller så
- Has ganado hoy y tu premio soy yo- Du har vunnit idag och ditt pris är jag
Es hora de ponerse serio, debes escucharmeDet är dags att skärpa sig, du måste lyssna på mig

Otro fin de semana, Señor Ågren acaba de irse a casaVeckoslut igen Herr Ågren han har just gått hem
Sé que lo he dicho muchas veces antesJag vet att jag har sagt det många gånger förr
Ahora tiene que acabar, tengo el derecho de salirNu får det vara slut jag har väl rätten att gå ut
Sin que él esté golpeando mi puertaUtan att han står och bultar på min dörr

Y la felicidad me sonríe esta nocheOch lyckan ler mot mig i kväll
Debo haber sido realmente amableJag måste varit riktigt snäll
Me duermo tan enamoradoJag somnar så ofantligt kär
Pero despierto a estoMen vaknar till det här

Señor Ågren viene a saludarHerr Ågren hälsar på
Golpea en mi cabeza y pregunta asíHan bankar i mitt huvud och han frågar så
- Eres tan patético y banal, ¿sabes algo de moral?- Du är så ynklig och banal, vet du någonting om moral?
Funcionó hoy, pero ¿es a ella a quien quieres?Det funkade idag men är det henne du vill ha?

Señor Ågren viene a saludarHerr Ågren hälsar på
Me patea en la entrepierna y regaña asíHan sparkar mig i skrevet och han skäller så
- Si alguna vez quieres enamorarte, debes dejar esto- Om du nongång ska bli kär så får du sluta med det här
Es hora de ponerse serio y escucharmeDet är dags att skärpa sig och lyssna på mig

Nunca se puede ser felizNej aldrig får man vara glad
La vida como una caja de chocolatesLivet likt en ask choklad
Si tiene un bonito estucheHar den vackert etui
Está mohosa por dentroSå är den möglig inuti

Señor Ågren viene a saludarHerr Ågren hälsar på
Grito y grito - ¡Debes irte de una vez!Jag skriker och jag vrålar - Du får faktiskt gå!
Todo lo que me gusta, tú lo odiasAllt jag tycker om tycker du tvärtom
Es hora de irte, vamos, date prisaDet är dags att gå seså skynda på

Señor Ågren viene a saludarHerr Ågren hälsar på
Le doy un golpe para que entiendaJag ger honom en smäll så att han ska förstå
He tomado mi decisión con cierta moralJag har gjort mitt val med viss sensmoral
Y me pondré serio, pero no por tiOch jag ska skärpa mig man ej på grund av dig