Pyrrusseger

Derrota pírrica

Pyrrusseger

Golpe en la cabeza la última vez que buceéSlog i huvudet förra gången jag dök
Ahora estoy arriba, intentando de nuevoNu är jag uppe gör ett nytt försök
Eras tú, era entoncesDet var du, det var då
Pero creo que no he podido entender realmenteMen jag har nog inte riktigt kunnat förstå

Cómo una piedra puede ser tan afiladaHur en sten kan kunna va så vass
Debería ser pulida por el viento y la hierbaDen ska ju poleras utav vind och vass
Eras tú, era entoncesDet var du, det var då
Nunca entendí realmente lo profundo que hay que irFörstod nog aldrig riktigt hur djupt in man måste gå

Dices que tus heridas han sanadoDu säger dina sår har läkt
Que la piedra en la que caí se ha vuelto lisaAtt den sten jag föll på blivit slät
Pero la pregunta es si podré superar estoMen frågan är om jag klarar det här

Quiero saber qué obtengoJag vill veta vad jag får
Crecen los cultivos que siembrasDet växer upp de grödor som du sår
Quiero saber cómo vaJag vill veta hur det går
A veces lleva muchos añosIbland så tar det många långa år
No me atrevo a arriesgarme otra vezJag vågar inte chansa en gång till
Difícil creer que quierasSvårt att tro på att du vill
No soportaré otra derrota pírrica...Klarar ej en Pyrrusseger till...

Perdí el aliento cuando caíTappade luften när jag föll omkull
Perdí mi voluntad en medio de todo el tumultoFörlorade min vilja under allt tumult
Era yo, era entoncesDet var jag, det var då
Pero creo que no has podido entender realmenteMen du har nog inte riktigt kunnat förstå

Cómo una persona tan suave y delicadaHur en människa så mjuk och len
Puede convertirse en una piedra angularKan förvandlas till en kantig sten
Era yo, era entoncesDet var jag, det var då
Nunca entendí antes lo profundo que se puede llegarFörstod nog inte förut hur djupt ner man kunde gå

Pero creo que mis heridas han sanadoMen jag tror mina sår har läkt
Quizás pueda superar estoJag kanske klarar av det här
Pero la pregunta es si sé quién eresMen frågan är om jag vet vem du är

Quiero saber...Jag vill veta...

Quien no arriesga, no gana, eso ya está dicho y hechoFriskt vågat hälften vunnet det är redan sagt och gjort
Pero la mitad ya ha desaparecido y todo sucedió tan rápidoMen hälften har redan försvunnit och det hela gick så fort

Pero si vuelves una vez más, prometo taparMen om du vänder en gång till så lovar jag att täppa till
Los agujeros donde puedes colarteDom hål jag har där du kan krypa in
No te dejaré entrar de nuevo, es demasiado tarde para volver a casaJag släpper inte till igen, det är försent att komma hem
No te dejaré debajo de mi pielJag släpper inte dig under mitt skinn

Quiero saber qué obtengoJag vill veta vad jag får
Crecen los cultivos que siembrasDet växer upp de grödor som du sår
Quiero saber cómo vaJag vill veta hur det går
A veces lleva muchos añosIbland så tar det många långa år
Ahora no voy a arriesgarme otra vezNu ska jag inte chansa en gång till
Me niego a creer que quierasVägrar tro på att du vill
No soportaré otra derrota pírrica...Klarar ej en Pyrrusseger till...