En Flicka Som Är Stark

Ein Mädchen, das stark ist

En Flicka Som Är Stark

Da steht ein Mädchen und träumt sich fort, sie sammelt LebenDär står en flicka och drömmer sig bort, hon samlar liv
Da steht ein Junge und träumt zurück und ihm ist egalDär står en pojke och drömmer tillbaks och han struntar i
Ob er nicht bekommen kann, was sie immer wieder träumtOm han inte kan få det hon drömmer om och om igen

Ich wollte beide fühlen, doch ich sah, dass es nicht gingJag ville känna bägge två men jag såg att det inte gick
Also wählte ich den Jungen weg, ich verdiente, was ich bekamSå jag valde bort pojken, förtjänade det jag fick
Und was ich verlor, darüber denke ich immer wieder nachOch det jag förlorade jag tänker om, om igen

Doch wenn ich ein kleines Stück aufhebeMen om jag plockar upp en liten bit
Und es Kryptonit nenneOch kallar den för kryptonit
Und es einem Mädchen gebe, das stark istOch ge den till en flicka som är stark

Dann kann mich niemand jemals aufhalten, dassDå kan ingen nånsin hindra att
Ich mich vergrabe wie einen SchatzJag gräver ner mig som en skatt
Und es einem Mädchen gebe, das stark istOch ge den till en flicka som är stark

Die ganze Welt färbt sich grün und ich schaue zuHela världen färgas grön och jag tittar på
Da steht ein Mädchen und träumt zurück, sie färbt sich grauDär står en flicka och drömmer tillbaks, hon färgas grå
Obwohl ich es nicht sehen kann, wird alles immer wieder neu gemaltFast jag inte kan se det, allt målas om, om igen

Also gehe ich hinaus zwischen grüne Bäume und pflückeSå jag ger mig ut bland gröna träd och plockar ner
Alle Früchte, die ich sehen kann, ich brauche mehrAlla frukter jag kan se, behöver fler
Mache es morgen wieder, ich mache es immer wiederGör om det i morgon, jag gör det om och om igen

Doch wenn ich ein Stück aufhebe...Men om jag plockar...

Sie ist stark, sie ist stark, sie ist starkHon är stark, hon är stark, hon är stark

Doch sie ist stärker als ichMen hon är starkare än jag
Sie ist stärker als ichHon är starkare än jag
Sie ist stärker als ichHon är starkare än jag
Sie ist stärker als ich - bin schwach...Hon är starkare än jag - är svag...

Ich werde ein kleines Stück aufhebenJag ska plocka upp en liten bit
Und es Kryptonit nennenOch kalla den för kryptonit
Und es einem Mädchen geben, das stark istOch ge den till en flicka som är stark

Denn dann kann mich niemand jemals aufhalten, dassFör då kan ingen nånsin hindra att
Ich mich vergrabe wie einen SchatzJag gräver ner mig som en skatt
Und es einem Mädchen gebe, das...Och ge den till en flicka som är...

Stark ist, sie ist stark...Stark, hon är stark...

Wenn ich ein Stück aufhebe...Om jag plockar...