De man van de koning

En kungens man

Maria loopt op de weg die naar het dorp leidtMaria går på vägen som leder in till byn
Ze zingt en ze lacht om de leeuweriken in de luchtHon sjunger och hon skrattar åt lärkorna i skyn
Ze is op weg naar de markt om wat brood te verkopenHon är på väg till torget för att sälja lite bröd
En de zon stijgt, warm en groot, en kleurt de lucht roodOch solen stiger, varm och stor, och färgar himlen röd

La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-di-da-da-da-do-daLa-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-di-da-da-da-do-da

Dan ontmoet ze een heer op een paard met een weelderige baardDå möter hon en herre på en häst med yvig man
Hij zegt: Ik ben de man van de koning, dus ik neem wat ik wilHan säger: Jag är kungens man, så jag tar vad jag vill ha
En jij bent veel te mooi om geen man te hebbenOch du är alltför vacker för att inte ha nå'n man
Volg me de bossen in, dan laat ik je zien wat ik kanFölj med mig in i skogen ska jag visa vad jag kan

La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-di-da-da-da-do-daLa-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-di-da-da-da-do-da

Ze wordt in het gras geduwd, en hij raakt haar aanHon tvingas ner i gräset, och han tar på hennes kropp
Ze kronkelt weg en vraagt hem, alsjeblieft, stop ermeeHon slingrar sig, och ber honom för Guds skull hålla opp
Maar de ridder lacht alleen maar, dronken van zijn vuurMen riddarn bara skrattar, berusad av sin glöd
Dus pakt ze zijn mes en steekt, en de ridder is doodSå hon tar hans kniv och stöter till och riddaren är död

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, la-la-la-di-da-da-da-do-daOh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, la-la-la-di-da-da-da-do-da

Ze hebben Maria gevangen, ze werd gestenigd voor moordDe fängslade Maria, hon stenades för dråp
Maar de herinnering aan de ridder werd elk jaar gevierdMen minnet efter riddaren blev firat varje år
Ja, de heren worden helden, maar het volk wordt veroordeeldJa, herrarna blir hjältar, men folket det blir dömt
En wij die zien hoe alles gaat, moeten weten dat we gedroomd hebbenOch vi som ser hur allt går till får veta att vi drömt

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh-oh