Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 316

Canzone A Mio Nonno

Mimmo Locasciulli

Letra

Canzone A Mio Nonno

Il giorno che mio nonno è ritornato
Qualcuno scommetteva "Non è lui,
Sembra diverso nello sguardo e nel sorriso
E quei gambali lui non ce li ha avuti mai"
Ma lui parlava e raccontava
E sorrideva con cordialità

"La nave è andata troppo piano,
L'America è una donna che non si stanca mai
Quando sei giovane ce la fai
Però in trent'anni mi ci sono massacrato
E mi sono consumato fino al cuore
E non ce l'ho fatta più

E poi la terra non si lascia"
(Giù bottiglie, giù risate e giù canzoni)
"No, la terra non si lascia
La terra è amica e non tradisce mai"

Un giorno poi mio nonno s'è sposato
S'è preso la più bella della città
Sempre fedele, sempre riservata
Senza pretese e senza tante vanità
Lei che rapita dalle sua cravatta americana
Gli ha dato la mano e gli ha detto di sì

E così lui se l'è portata via

Nel cielo nel vento nella primavera
E dopo la notte dopo il paradiso
Un po' per usanza un poco per ingenuità
Lei gli disse "Adesso prenditi la mia vita
È giusto che appartenga a te"

Ma lui la prese tra le braccia
Dicendo "Tu sei il porto della mia pace
Ed io non voglio la tua vita
Mi basta solamente un po' d'amore"

E adesso che mio nonno s'è invecchiato
Confonde le stelle coi ricordi di gioventù
Giorno per giorno qualcosa l'ha tradito
Un po' come aspettare
Qualcuno che non verrà mai
Un po' come svegliarsi nel cuore della notte
E sentirsi più soli in mezzo alla città

L'inverno gela anche i tramonti
Spezza corolle stempera colori
Piega le donne al pane e ai focolai
E gli uomini alle carte e alle osterie
E i cani silenziosi e desolati
A rincorrere perdute dignità

Canción Para Mi Abuelo

El día que mi abuelo regresó
Algunos apostaban 'No es él,
Parece diferente en la mirada y en la sonrisa
Y esas polainas nunca las tuvo'
Pero él hablaba y contaba
Y sonreía con cordialidad

'El barco iba demasiado lento,
América es una mujer que nunca se cansa
Cuando eres joven lo logras
Pero en treinta años me he destrozado
Y me he consumido hasta el corazón
Y ya no pude más

Y luego la tierra no se deja'
(Abajo botellas, abajo risas y abajo canciones)
'No, la tierra no se deja
La tierra es amiga y nunca traiciona'

Un día mi abuelo se casó
Se llevó a la más bella de la ciudad
Siempre fiel, siempre reservada
Sin pretensiones y sin muchas vanidades
Ella, cautivada por su corbata americana
Le dio la mano y le dijo que sí

Y así él se la llevó

En el cielo, en el viento, en la primavera
Y después de la noche, después del paraíso
Un poco por costumbre, un poco por ingenuidad
Ella le dijo 'Ahora tómate mi vida
Es justo que te pertenezca'
Pero él la tomó entre sus brazos
Diciendo 'Tú eres el puerto de mi paz
Y no quiero tu vida
Me basta solamente un poco de amor'

Y ahora que mi abuelo ha envejecido
Confunde las estrellas con los recuerdos de juventud
Día a día algo lo ha traicionado
Un poco como esperar
A alguien que nunca vendrá
Un poco como despertarse en medio de la noche
Y sentirse más solo en medio de la ciudad

El invierno congela incluso los atardeceres
Rompe pétalos, desvanece colores
Obliga a las mujeres al pan y a las fogatas
Y a los hombres a las cartas y a las tabernas
Y los perros silenciosos y desolados
Persiguiendo dignidades perdidas


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Mimmo Locasciulli y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección