Cara Lucia

Cara Lucia

Cara Lucia

Cara Lucia, dir dir ist ein ProblemCara Lucia scriverti è un problema
Ich habe hunderttausend Worte, doch keins will mir einfallenHo centomila parole ma non me ne viene nessuna
Ich kann dir in die Augen schauen, ohne etwas zu sagenIo so guardarti negli occhi senza dire niente
Du verstehst die Dinge so schnell, das ist schon verrücktTu sai capire le cose così velocemente

Cara Lucia, wie viel Zeit ist vergangenCara Lucia quanto tempo è passato
Wir sind zurückgeblieben, der Rest ist einfach gegangenSiamo rimasti indietro e il resto se n'è andato
Mit all den großen Dingen, die wir tun wolltenCon tutte le grandi cose che dovevamo fare
Die wir in die Tasche gesteckt und vielleicht vergessen habenChe abbiamo messo in tasca e forse dimenticato

Cara Lucia, was willst du damit machenCara Lucia che cosa ci vuoi fare
Wir sind Straßenhunde, Wolken mitten im MeerSiamo cani di strada nuvole in mezzo al mare
Lichter in der Ferne, Dornen in der HandLuci da lontano spine nella mano
Züge, die sich in einer Nacht nicht mehr begegnen werdenTreni che una notte non si incontreranno più

Cara Lucia, es ist in Ordnung, ich brauche nichtsCara Lucia va bene e non mi serve niente
Ich lebe Tag für Tag, versteckt unter den LeutenIo vivo giorno per giorno nascosto tra la gente
Wie ein Wächter auf dem HügelO come una vedetta in cima alla collina
Und gehe spät ins Bett, es ist fast schon MorgenE vado a letto tardi che è quasi già mattina

Cara Lucia, würdest du die Leute sehen, die ich getroffen habeCara Lucia vedessi la gente che ho incontrato
Wie viele ich im Herzen habe und wie viele ich schon vergessen habeQuanta ne ho dentro il cuore e quanta ne ho già dimenticato
Wie viele Worte im Wind, wie viel MelancholieQuante parole al vento quanta malinconia
Wie oft habe ich alles genommen und bin einfach gegangenQuante volte ho preso tutto e sono andato via

Und wüsstest du, wie oft ich angefangen habe nachzudenkenE sapessi quante volte mi sono messo a pensare
Dass die Tränen nicht zählen, sie sind nur MeerwasserChe poi le lacrime non contano, sono solo acqua di mare
Dass morgen ein neuer Tag ist und das Glück sich ändertChe domani è un altro giorno e cambia la fortuna
Und vielleicht, vielleicht wird uns das Glück hold seinE magari forse forse ce ne andrà bene qualcuna

Und stattdessen finde ich mich wieder, wie ich die Straße entlang renneE invece mi ritrovo a correre per la strada
Oder eingesperrt in einem Raum, ohne einen Ausweg mehrO chiuso in una stanza senza più una via d'uscita
Zähle die Tage auf den FingerspitzenA contare tutti i giorni sulla punta delle dita
Schließe wenigstens die AugenA chiudere almeno gli occhi
Und träume mir ein anderes LebenE a sognarmi un'altra vita