Dolce Vita

Dolce Vita

Dolce Vita

Y ahora paso mi tiempo detrás de una mesa de caféE adesso passo il tempo dietro a un tavolino
Los labios hundidos en un capuchinoLe labbra affondate in un cappuccino
A la nariz el olor que deja a la genteAl naso l'odore che lascia la gente
No espero a nadie, y no necesito nadaNon aspetto nessuno e non mi serve niente.

Y mamá cuarenta años en una escuela
E mamma quarant'anni dentro una scuolaCuatro niños esperando una palabra
Quattro figli che aspettavano una parolaCuatro piezas de la gracia de Dios
Quattro pezzetti di grazia di DioTomaré uno
Che se ne avanza uno me lo prendo io.

Dolce vita todo pero antes de que termine
Dolce vita tutto quanto ma prima che sia finitaDolce vita antes de que la mano se detenga
Dolce vita prima che la lancetta sì fermerà.

Paseos por la ciudad
Andare a spasso per la cittàIndiferente a lo que hace
Indifferente di quello che faMiro todo de cerca
Guardo ogni cosa da più vicinoCada noche es una historia que termina por la mañana
Ogni notte è una storia che finisce al mattino.

Mi padre era el rey de las noches blancas
Mio padre era il re delle notti biancheSe levantó por la mañana con los brazos cansados
S'alzava al mattino con le braccia stancheCuatro pecados de la juventud
Quattro peccati di gioventùQue si vuelvo, no lo haré más
Che se ritorno indietro non li faccio più.

Dolce vita todo pero antes de que termine
Dolce vita tutto quanto ma prima che sia finitaDolce vita antes de que todo se detenga
Dolce vita prima che tutto quanto si fermerà.

Y no digo que el tiempo nos haya enseñado nada
E non dico che il tempo ci ha insegnato qualcosaDeja en la calle todo lo que pesa
Lasciare per strada tutto quello che pesaYo digo que el tiempo se acerca a ti
Io dico che il tempo ti si mette vicinoUn día eres mayor y un día estás de vuelta, bebé
Un giorno sei più vecchio e un giorno torni bambino.

Dolce vita todo pero antes de que termine
Dolce vita tutto quanto ma prima che sia finitaDolce vita antes de que la mano se detenga
Dolce vita prima che la lancetta si fermerà