Suscríbete

Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 184

Dove Va La Stagione

Mimmo Locasciulli

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Dove Va La Stagione

La montagna finita l'estate
Profumava di terra bagnata
Con l'autunno tornarono al bosco
Silenzi di foglie e radici
E le notti di gelo
Le cime coperte di neve
E il richiamo lontano dei lupi alla luna

Con la canna alla bocca
E la mano al bastone (padrone dei fatti)
Con la testa appoggiata a una pietra
E lo sguardo sereno
Un pastore-bambino seguiva qualcosa
Lontano nel cielo e via con la mente
E col cuore

Una sera che il padre
Disteso alla fiamma e alla fonte diceva
"Eh! Potessi arrivare almeno una volta
Alla schiuma e alla brezza del mare"
Lui sognava la tromba e la banda al paese
E una casa davvero e la figlia di Pietro
Teresa dai riccioli d'oro

E i riflessi d'argento
E una macchina bianca
E la faccia severa per dire
"La strada è il segreto dell'uomo
Per vincere il tempo
E questi dannati sentieri"

Ma sui monti ogni sogno finisce
Prima della notte
Si diventa ogni giorno più uomo
Tra le pecore e i cani
A imparare da soli a capire le stelle
E a sapere dal vento dove va la stagione

Piano piano l'incanto svanisce
E rimane un ricordo
Lo sparviero è già alto nel cielo
E sceglie la sua preda
Lui correndo all'altura col cuore alla gola
Punta la sua fionda poi ritorna a guardare
La strada

¿A dónde va la temporada?

La montaña al finalizar el verano
Olor a tierra mojada
Con el otoño regresaron al bosque
Silencios de hojas y raíces
Y las noches de heladas
Las cimas cubiertas de nieve
Y el llamado lejano de los lobos a la luna

Con la caña en la boca
Y la mano en el bastón (dueño de los hechos)
Con la cabeza apoyada en una piedra
Y la mirada serena
Un pastor-niño seguía algo
Lejano en el cielo y con la mente
Y con el corazón

Una noche que el padre
Tumbado junto a la llama y la fuente decía
'¡Eh! Si pudiera llegar al menos una vez
A la espuma y la brisa del mar'
Él soñaba con la trompeta y la banda en el pueblo
Y una casa de verdad y la hija de Pedro
Teresa de los rizos dorados

Y los reflejos plateados
Y un auto blanco
Y la cara severa para decir
'El camino es el secreto del hombre
Para vencer al tiempo
Y estos malditos senderos'

Pero en las montañas cada sueño termina
Antes de la noche
Uno se vuelve cada día más hombre
Entre las ovejas y los perros
Aprendiendo por sí mismo a entender las estrellas
Y a saber por el viento ¿a dónde va la temporada?

Poco a poco el encanto desaparece
Y queda un recuerdo
El halcón ya está alto en el cielo
Y elige su presa
Él corriendo hacia la altura con el corazón en la garganta
Apunta su honda y luego vuelve a mirar
El camino


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Mimmo Locasciulli y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección