Il Futuro

El Futuro

Il Futuro

Ríndeme mi secreto cuartoRendimi la mia segreta stanza
Mi vida vacíaLa mia vita vuota
Sin nada más que torturarSenza niente più da torturare
Dame una absoluta majestuosidad sobre todoDammi una assoluta maestà su tutto
Y acuéstate cerca de míE stenditi vicino a me
Es una orden perfectaÈ un ordine perfetto

Dame humo y sexo extremoDammi fumo e sesso estremo
Y lo que queda de limpioE quel che resta di pulito
Mézclalo en el agujero de tu egoFiccalo nel buco del tuo ego
Hazme Berlín y el muroRendimi Berlino e il muro
Stalin con su breviarioStalin con il suo breviario
El futuro lo he vistoIl futuro l'ho veduto
Es solo negroÈ solo nero

Y todo está a punto de perderse en el todoE tutto sta per perdersi nel tutto
Y nada se puede medir másE niente si può misurare più
Y el mal tiempo golpea en la ventanaE il brutto tempo bussa alla finestra
Y la tormenta no la puedes detener túE la tempesta non la puoi fermare tu
Todos piden piedad, piedad, piedadTutti chiedono pietà, pietà, pietà
Pero ¿qué piden?Ma cosa chiedono
Todos dicen piedad, piedad, piedadTutti dicono pietà, pietà, pietà
Pero ¿qué quieren decir?Ma cosa intendono
Todos quieren piedad, piedad, piedadTutti vogliono pietà, pietà, pietà
Pero ¿en qué creen?Ma cosa credono

Tú no puedes distinguirme del vientoTu non puoi distinguermi dal vento
Tú sabes que vengo solamenteTu lo sai vengo soltanto
Del antiguo testamentoDall'antico testamento
He visto el mundo nacer y caerHo visto il mondo nascere e cadere
Y conozco la historiaE so la storia
El motor de la vida era el amorIl motore della vita era l'amore

Y todo está a punto de perderse...E tutto sta per perdersi...

Veremos fuerte y claro en nuestra civilizaciónVedremo forte e chiaro nella nostra civiltà
La privacidad pronto explotaráLa privacy tra poco esploderà
Habrá fuegos encendidos en la calleCi saranno fuochi accesi nella via
Y un bailarín blancoE un bianco ballerino
Verás a una mujer colgada boca abajoVedrai una donna appesa a testa in giù
Casi irreconocible su rostroLa faccia quasi non si riconosce più'
Y jóvenes poetas alrededorE giovani poeti tutti intorno
Haciendo verso al asesinoFare il verso all'assassino

Hazme Berlín y el muroRendimi Berlino e il muro
Stalin con su breviarioStalin con il suo breviario
Dame a Cristo y dame su calvarioDammi Cristo e dammi il suo calvario
Quema otra vidaBrucia un'altra vita
Perfecciona tu trabajoPerfeziona il tuo lavoro
El futuro lo he vistoIl futuro l'ho veduto
Es solo negroÈ solo nero

Y todo está a punto de perderse...E tutto sta per perdersi......