L'antica Stesura

La antigua escritura

L'antica Stesura

Las calles están llenas, la noticia se ha difundidoLe strade sono piene la notizia si è diffusa
Todos hacen fila para tener su parteOgnuno fa la fila per avere la sua parte
El mago siempre es el mismo con la bola en sus manosIl mago è sempre uguale con la sfera tra le mani
Tiene un arsenal de ilusiones para todas las medidasHa una scorta di illusioni per tutte le misure

El tiempo renueva la antigua escrituraIl tempo rinnova l'antica stesura
Te confía una parte que parece diferenteTi affida una parte che sembra diversa
Tu padre creyó ser nuevoTuo padre ha creduto di essere nuovo
Pero su hijo siempre ha estado ahíInvece suo figlio gli è nato da sempre

El mago habla en voz baja, siempre con los ojos cerradosIl mago parla piano tiene sempre gli occhi chiusi
Las cosas que te dice te las dijo hace un añoLe cose che ti dice te le ha dette un anno fa
Pero tú extiendes la mano que siempre está vacíaMa tu porgi la mano che ogni volta è sempre vuota
Y él la llena con su propia habilidadE lui te la riempie con la propria abilità

El tiempo renueva la antigua escrituraIl tempo rinnova l'antica stesura
Te confía una parte que parece diferenteTi affida una parte che sembra diversa
Todo lo que he hecho es un pensamiento encontradoTutto quello che ho fatto è un pensiero trovato
Alguien lo dejó un poco antes que yoQualcuno l'ha lasciato un po' prima di me

Las calles están vacías, las solicitudes han terminadoLe strade sono vuote le richieste sono finite
Todos regresan a casa con el mundo en sus manosOgnuno torna a casa con il mondo nelle mani
El mago más allá de la curva ha hecho un gesto de despedidaIl mago oltre la curva ha fatto un cenno di saluto
Y todos han entendido que volverá en un añoE tutti hanno capito tra un anno tornerà

El tiempo renueva la antigua escrituraIl tempo rinnova l'antica stesura
Te confía una parte que parece diferenteTi affida una parte che sembra diversa
Los gitanos hacen cada día un caminoGli zingari fanno ogni giorno una strada
Que desde hace más de mil años los lleva lejosChe da più di mille anni li porta lontano