Siamo Noi

Somos Nosotros

Siamo Noi

Nos sumergimos en el encanto de los callejonesNoi subiamo il fascino dei vicoli
Con faroles rotos y charcosCoi lampioni rotti e le pozzanghere
Y nos sentimos atraídos por los quioscosE ci sentiamo attratti dalle edicole
En los ritos de las noches periféricasNei riti delle notti periferiche
Corriendo detrás del viento y su músicaCorrendo dietro al vento e alla sua musica
Subimos y bajamosAndiamo su e andiamo giù
Pero no somos escépticos y no estamos tristesPerò non siamo scettici e non siamo blu
Somos algo másSiamo qualcosa di più

Arrojados en medio del tráficoScaraventati in mezzo al traffico
Del tiempo que mantiene todo en equilibrioDel tempo che trattiene tutto in bilico
Nos las arreglamos entre déjà vusCi barcameniamo in mezzo ai dejà vu
Con esa típica desenvoltura de choferCon quella tipica disinvoltura da choffeur,
Para nosotros, ¿qué diferencia hay?Tanto per noi che differenza fa
Un poco más acá o un poco más alláUn po' più qua o un po' più là
No somos escépticos y no estamos tristesNon siamo scettici e non siamo blu
Somos algo másSiamo qualcosa in più

Somos nosotros, somos nosotrosSiamo noi siamo noi
Manadas errantes de costumbreBranchi randagi d'abitudine
Agregación y soledadAggregazione e solitudine
Somos nosotros, somos nosotrosSiamo noi siamo noi
Nada, nadie puede confundir esta identidadNiente, nessuno può confondere questa identità

Y nosotros, jóvenes viejos o viejos jóvenesE noi ragazzi vecchi o vecchi giovani
Entre un aquí te pillo y un pie debajo de la mesaTra un mordi e fuggi e un piedino sotto il tavolo
Somos una raza difícil de clasificarSiamo una razza mal classificabile
Fruto de mil circunstancias anómalasFrutto di mille circostanze anomale
Nuestro corazón se ha detenido cien vecesIl nostro cuore è andato cento volte in tilt
Nos falta algo, nos falta un algoCi manca un tot ci manca un quid
Pero no somos escépticos y no estamos tristesPerò non siamo scettici e non siano blu
Somos algo másSiamo qualcosa di più

Somos nosotros, somos nosotrosSiamo noi siamo noi
Polvo y viento a la vuelta de la esquinaPolvere e vento dietro l'angolo
Ritmo implacable del pénduloRitmo implacabile del pendolo
Somos nosotros, somos nosotrosSiamo noi siamo noi
Nada, nadie puede confundir esta identidadNiente, nessuno può confondere questa identità

Para nosotros, ¿qué diferencia hay?Tanto per noi che differenza fa
Un poco más acá, un poco más alláUn po' più qua un po' più là
No somos escépticos y no estamos tristesNon siamo scettici e non siamo blu
Somos algo másSiamo qualcosa di più

Somos nosotros, somos nosotrosSiamo noi siamo noi
Día a día el balanceGiorno per giorno il rendiconto
De este amargo descontentoDi questo amaro malcontento
Somos nosotros, somos nosotrosSiamo noi siamo noi