Svegliami Domattina

Despiértame Mañana

Svegliami Domattina

Despiértame mañanaSvegliami domattina
Antes de irtePrima di andare via
Despiértame amor de un díaSvegliami amore di un giorno
Que has durado una eternidadChe sei durato un'eternità
Que escondes con tu sonrisaChe nascondi con il tuo sorriso
Cada lágrima que surca tu rostroOgni lacrima che solca il tuo viso
Que te basta con una palabraChe ti basta pure una parola
Para no sentirte solaPer non sentirti sola

Y cuando amanezcaE quando farà giorno
Partirá un barco que no regresaPartirà una nave che non fa ritorno
Que se detiene en cada puerto de marChe si ferma in ogni porto di mare
Luego parte rápido sin detenerse másPoi riparte veloce senza più fermare
Y arrastra tras de sí su estelaE si trascina dietro la sua scia
El vuelo de los pájaros y la melancolíaIl volo degli uccelli e la malinconia
El olor a sal y los ojos de alguienL'odore del sale e gli occhi di qualcuno
Perdidos en el fondo del marPerduti in fondo al mare

Pequeña señorita, pequeña reinaPiccola signorina piccola regina
El tiempo pasa como un trenIl tempo passa come un treno
Como un relámpago en medio de un cielo serenoCome un lampo in mezzo a un cielo sereno
Y todo lo que podías entenderE tutto quello che potevi capire
Lo que podías decirChe potevi dire
Quizás ya ha terminadoMagari è già finito
Antes siquiera de empezarPrima ancora di cominciare
Y cuando atardezcaE quando farà sera
Que habrá comenzado otra primaveraChe sarà cominciata un'altra primavera
Que la nieve ha dejado de caerChe la neve ha smesso di cadere
Y se derrite en el río y se confunde en el marE si scioglie nel fiume e si confonde nel mare
Que las estrellas parecen más bellasChe le stelle sembrano più belle
Que un viento distinto nos acaricia la pielChe un vento diverso ci accarezza la pelle
Quién sabe qué cielo y quién sabe qué marChissà che cielo e chissà che mare
Tendrás que olvidarDovrai dimenticare

Pequeña señorita, pequeña reinaPiccola signorina piccola regina
El tiempo pasa como un trenIl tempo passa come un treno
Como un relámpago en medio de un cielo serenoCome un lampo in mezzo a un cielo sereno
Y todo lo que querías llevarE tutto quello che volevi portare
Lo que querías dejarChe volevi lasciare
Ahora ya ha terminadoAdesso è già finito
Antes siquiera de empezarPrima ancora di cominciare