Una Vita Che Scappa

Una Vida que Escapa

Una Vita Che Scappa

Disculpa, ¿puedo ofrecerte algo de beberScusa, posso offrirti da bere
Nada más, solo un vasoNiente di più, solamente un bicchiere
Entre esta gente tirada en las mesas sin poesíaTra questa gente buttata sui tavoli senza poesia
Hay una corriente de viejos perfumes y melancolíaC'è una corrente di vecchi profumi e di malinconia

Ven, siéntate aquí, solo quiero hablarDai siediti qui, voglio solo parlare
Estamos aquí como dos barcos en el marCe ne stiamo così come due barche nel mare
Y esta música disuelve un silencio que está dentro de míE questa musica scioglie un silenzio che è dentro di me
Pero hay un silencio pesado que no debe guardarseMa c'è un silenzio pesante che non va tenuto per sé

Puedo acercarme, establecer un contacto entre nosotrosPosso farmi vicino, stabilire un contatto tra noi
Si te miro sonríes, te tomo la mano, sé que lo quieresSe ti guardo sorridi, ti tengo la mano, lo so che lo vuoi,
Dices que tengo prisa y que actúo con demasiada ansiedadDici che ho fretta e che poi mi comporto con troppa ansietà
Pero corro porque hay una vida que escapa y no sé a dónde vaMa io corro perché c'è una vita che scappa e non so dove va

Quédate así, déjate tocarResta così, fatti ancora sfiorare
Te lo digo así, para luego poder besartelo te lo dico così, per poi poterti baciare
Hay una montaña de aburrimiento que aplasta a la gente que estáC'è una montagna di noia che schiaccia la gente che c'è
Pero tú no mereces aburrimiento, quédate, hay un hombre para tiMa tu non meriti noia, rimani, c'è un uomo per te

Ven a estar cerca de mí, algo está naciendo entre nosotrosVieni a starmi vicino, sta nascendo qualcosa tra noi
Si me aprietas la mano, podremos probar la vida que quieresSe mi stringi la mano potremo provare la vita che vuoi
Siguen cantando para nosotros, nuestra ciudad se duermeCantano ancora per noi, s'addormenta la nostra città
Y corro porque hay una vida que escapaE io corro perché c'è una vita che scappa
Y no sé a dónde vaE non so dove va

Hay una vieja canción y la están tocandoC'è una vecchia canzone e la stanno suonando
Para aquellos que quieren escapar pero imaginan un mundo deteniéndose aquíPer chi vuole scappare ma immagina in mondo fermandosi qui
Quiero seguir teniéndote conmigo, cambiar el mañanaVoglio ancora tenerti con me, cambiare il domani
Si te quedas esta noche, cada vez que llames, responderéSe stanotte rimani ogni volta che chiami ti risponderò
No perdamos más tiempo, la cuenta está pagadaNon perdiamo più tempo che il conto è pagato
Escapemos de aquíScappiamo di qua
Y tengo prisa porque hay una vida que escapaE io ho fretta perché c'è una vita che scappa
Y no sé a dónde vaE non so dove va