Sugarless Kiss

Beso sin azúcar

Sugarless Kiss

Vamos a la fiesta, con champán
さあパーティー シャンパンに
saa party shanpan ni
Llévame contigo, tómame
つれてってよ テイクミー
tsuretetteyo take me
Solo lo dulce no es suficiente
あまいだけじゃ つまんないでしょ
amai dakeja tsumannai desho
Más emoción, tú y yo
モア刺激 ユーアンドミー
More shigeki you and me
Actitud, esto es Banksy
こうきしん これバンクシー
koukishin kore bankushii?
Quiero algo más picante
もっとちょうだい スパイシー
motto choudai supaishii
Frases cursis
うわっつらのセリフ
uwattsura no serifu
Los sentimientos ya son confusos
きもちはもうあいまいに
kimochi wa mou aimai ni

Bailando, bailando con las estrellas
ダンシング、ダンシング ウィズザスター
Dancing, dancing with the star
Tus ojos, un beso misterioso
キミノヒトミ ナゾメイタキッス
kimi no hitomi nazomeita kissu
Bailando, bailando, por favor no pares
ダンシング、ダンシング プリーズドントストップ
Dancing, dancing please don't stop
Quiero sentir ese amor en la noche
ヨルニトケルコイミタイナフィーリング
yoru ni tokeru koi mitaina feeling

Balanceándome
ゆらゆらゆられてる
yurayura yurareteru
Esta noche ya no quiero regresar
コンヤハモウカエリタクナイワ
konya wa mou kaerita kunai wa
Con gestos amables
ヤサシイフリヲシテ
yasashii furi wo shite
El corazón tiene un secreto distante
ハートハヒミツディスタンス
haato wa himitsu distance

Especialista en especias, a pleno pulmón
スペシィノベーシスト マルデムジュウリョクデ
supeeshii no bassist marude mu juuryoku de
Aunque lo intentes, no puedes ocultarlo
フリカエッテモショウガナイシ
furikaette mo shouganaishi
De vuelta al futuro
バックトゥザフューチャー
Back to the future
La magia es plástica
マジックイズプラスティック
Magic is plastic
No entiendo esa tontería
ワカッテナイネンセンス
wakattenaine nonsense
Solo, sin celos
ロンリーオンリーヤキモチタリナイ
Lonely only yakimochi tarinai
Realmente ámame
リアリーラブミー
Really love me?

Oye, los verdaderos sentimientos
ねえホントウノキモチ
nee hontou no kimochi
Enséñamelos
オシエテテルミー
oshiete tell me
Ya no crezcas más
モウスグロウタリー
mou sugu routarii
Hmm, esto es suficiente
ウムコレデオワリ
um kore de owari?

Soñando, soñando con las estrellas
ドリーミング ドリーミング ウィズザスター
Drеaming dreaming with the star
Un beso mágico que llega pronto
スグニトケルマホウノキッス
sugu ni tokeru mahou no kissu
Soñando, soñando, por favor no pares
ドリーミング ドリーミング プリーズドントストップ
Drеaming dreaming please don't stop
Hazme olvidar, fin de semana caprichoso
ワスレサセテワガママウィークエンド
wasure sasete wagamama weekend

Flotando
フワフワウカンデル
fuwa fuwa ukanderu
No es romántico, pero
ロマンチックジャナイケレド
romanchikku janai keredo
Con una sonrisa maliciosa
イジワルナエガオデ
ijiwaruna egao de
Está oculto el verdadero corazón
カクシテイルトゥルーハート
kakushite iru true heart

Azúcar, azúcar para mí
シュガー、シュガー ミー
(Sugar, sugar me)
Muéstrame tu amor
ショウミーヨアラブ
(Show me your love)

Soñando, soñando con las estrellas
ドリーミング、ドリーミング ウィズザスター
Dreaming, dreaming with the star
Desapareciendo en un sueño secreto
ユメノナカニキエテクシークレット
yume no naka ni kieteku secret
Soñando, soñando, por favor no pares
ドリーミング、ドリーミング プリーズドントストップ
Dreaming, dreaming please don't stop
Un beso sin azúcar un poco triste
スコシセツナイシュガーレスキッス
sukoshi setsunai shugaaresu kissu
Bailando, bailando con las estrellas
ダンシング、ダンシング ウィズザスター
Dancing, dancing with the star
Cayendo con la luz, adiós beso
オチテクヒカリサヨナラキッス
ochiteku hikari sayonara kissu
Bailando, bailando, por favor no pares
ダンシング、ダンシング プリーズドントストップ
Dancing, dancing please don't stop
El final ya no, por favor no pares
エンドロウルモウスコシドントストップ
endorouru mousukoshi don't stop

Quiero que brille
キラキラデオワリタイ
kira kira de owaritai
No quiero dulces mentiras
アマイウソワイラナイワ
amai uso wa iranaiwa
Seca esas lágrimas
ナミダワゴニシテ
namida wa go ni shite
El corazón tiene un secreto distante
ハートハヒミツディスタンス
haato wa himitsu distance