If You Were The Rain (feat. Crush)

Als Jij De Regen Was (feat. Crush)

If You Were The Rain (feat. Crush)

Als ik 's ochtends laat mijn ogen open
늦은 아침에 눈을 뜰 때
neujeun achime nuneul tteul ttae
Kijk ik naar de bewolkte lucht en zie alleen maar wolken
흐린 하늘 구름만 보다가
heurin haneul gureumman bodaga
Dan denk ik weer snel aan jou
금세 또 널 떠올리곤 해
geumse tto neol tteoolligon hae
En vraag ik me af of jij ook aan mij denkt
그럼 넌 내 생각하는지
geureom neon nae saenggakaneunji

Als jij
If you
If you
Zelfs mijn kraag helemaal nat maakt
너가 내 옷깃을 다 젖게 해도
neoga nae otgiseul da jeotge haedo
En mijn nieuwe schoenen vies worden
새로 산 신발을 더럽힌대도
saero san sinbareul deoreopindaedo
Dan denk ik dat ik het nog steeds oké vind
그래도 난 괜찮을 것 같애
geuraedo nan gwaenchaneul geot gatae
Wat maakt het uit?
뭐 그럼 어때?
mwo geureom eottae?

Als jij de regen was
If you were the rain
If you were the rain
Zou ik op je wachten
널 기다릴게
neol gidarilge
Maar je komt altijd onverwacht
근데 넌 늘 예고도 없이
geunde neon neul yegodo eopsi
Waarom zo plotseling?
불쑥 찾아와 왜?
bulssuk chajawa wae?
Als jij de regen was
If you were the rain
If you were the rain
Zou ik niet weggaan
피하지 않을게
pihaji aneulge
Laat maar vallen zonder spijt
아낌없이 내려줘
akkimeopsi naeryeojwo
Zodat jij me kunt kleuren
너로 물들일 수 있게
neoro muldeuril su itge

Een zoete kleine regenboog, altijd daar
A sweet little rainbow, always there
A sweet little rainbow, always there
Jouw geur die door het raam waait
창밖에 흩날린 너의 향기
changbakke heunnallin neoui hyanggi
Terwijl ik loop
걷다 보니까
geotda bonikka
Sta ik ineens voor jouw huis
어느새 너의 집 앞에
eoneusae neoui jip ape

Als jij
If you
If you
Soms koud en nat bent
가끔은 차갑게 젖을 때도
gakkeumeun chagapge jeojeul ttaedo
Zelfs als ik in een stortbui sta
흠뻑 내리는 폭우를 맞는대도
heumppeok naerineun pogureul manneundaedo
Weet je dan dat ik, zelfs als het regent
비를 빌려서라도 너에게
bireul billyeoseorado neoege
Jou wil bereiken met mijn gevoelens?
닿고 싶은 내 마음을 아는지
dako sipeun nae ma-eumeul aneunji

Als jij de regen was
If you were the rain
If you were the rain
Zou ik op je wachten
널 기다릴게
neol gidarilge
Maar je komt altijd onverwacht
근데 넌 늘 예고도 없이
geunde neon neul yegodo eopsi
Waarom zo plotseling?
불쑥 찾아와 왜?
bulssuk chajawa wae?
Als jij de regen was
If you were the rain
If you were the rain
Zou ik niet weggaan
피하지 않을게
pihaji aneulge
Laat maar vallen zonder spijt
아낌없이 내려줘
akkimeopsi naeryeojwo
Zodat jij me kunt kleuren (oh)
너로 물들일게 (oh)
neoro muldeurilge (oh)

Druppels vallen, tik-tik-tik
툭-툭-툭 떨어지네
tuk-tuk-tuk tteoreojine
Net als mijn hart
내 맘 같이
nae mam gachi
Jij weet niet hoe ik me voel
넌 이런 날 모르지만
neon ireon nal moreujiman
Maar ik mis de tijd
함께 했었던
hamkke haesseotdeon
Die we samen hadden
우리 시간이 그리워
uri sigani geuriwo

Als jij de regen was
If you were the rain
If you were the rain
Zou ik op je wachten
널 기다릴게
neol gidarilge
Maar je komt altijd onverwacht
근데 넌 늘 예고도 없이
geunde neon neul yegodo eopsi
Waarom zo plotseling?
불쑥 찾아와 왜
bulssuk chajawa wae
Als jij de regen was
If you were the rain
If you were the rain
Zou ik niet weggaan
피하지 않을게
pihaji aneulge
Laat maar vallen zonder spijt
아낌없이 내려줘
akkimeopsi naeryeojwo
Zodat ik jou kan kleuren.
너로 물들일 수 있게
neoro muldeuril su itge