Every Second (Japanese Version)

Jede Sekunde

Every Second (Japanese Version)

Jede Sekunde, jeden Tag
Every second, every day
Every second, every day
Wünsche mir, dass wir gleich bleiben
変わらない2人を願う
kawaranai 2-ri wo negau
Immer ehrlich
いつでも本音で
itsudemo honne de
Du bist da, um mir ins Herz zu schauen
心と向き合ってくれる
kokoro to mukiatte kureru

Genieße deine Gesellschaft
Enjoy your company
Enjoy your company
Hast du das gleiche Gefühl?
同じ気持ち?
onaji kimochi?
Ich will nur an deiner Seite sein
いたいのは私の隣
itai no wa watashi no tonari
Jeden Tag glücklich
毎日幸せ
mainichi shiawase
Solange du bei mir bist
あなたが側にいれば
anata ga soba ni ireba

Ich muss damit aufhören
もうやめなきゃ
mou yamenakya
Sich Sorgen zu machen
心配するのは
shinpai suru no wa

Ich mag es wirklich hier in deinen Armen
I really like it here in your arms
I really like it here in your arms
Hier ist mein Platz
ココこそが居場所だから
koko koso ga ibasho dakara
Ich glaube, es wird für immer so bleiben
ずっと続くと信じてるけど
zutto tsuzuku to shinjiteru kedo
Aber nur jetzt
今だけは
ima dake wa
Will ich, dass die Zeit stehen bleibt
Want time to stop
Want time to stop

Vielleicht gehen wir uns aus dem Weg
多分すれ違い
tabun surechigai
Ich weiß, dass es unvermeidlich ist
避けられないって知っているよ
sakerarenai tte shitte iru yo
Bei Kleinigkeiten
些細なことで
sasai na koto de
Will ich nicht zur Erinnerung werden
思い出になりたくないの
omoide ni naritakunai no

Aber so wie es ist, bist du hier
でもこうして, あなたがいて
demo koushite, anata ga ite
Die Sorgen in den fernen Himmel
不安を遠くの空に
fuan wo tooku no sora ni
Blicke in die Gegenwart
今を見つめて
ima wo mitsumete
Damit die Vergangenheit nicht verschwindet
過去に消えないように
kako ni kienai you ni

Ich muss damit aufhören
もうやめなきゃ
mou yamenakya
Sich Sorgen zu machen
心配するのは
shinpai suru no wa

Ich mag es wirklich hier in deinen Armen
I really like it here in your arms
I really like it here in your arms
Hier ist mein Platz
ココこそが居場所だから
koko koso ga ibasho dakara
Ich glaube, es wird für immer so bleiben
ずっと続くと信じてるけど
zutto tsuzuku to shinjiteru kedo
Aber nur jetzt
今だけは
ima dake wa
Will ich, dass die Zeit stehen bleibt
Want time to stop
Want time to stop

(Ja, ich bin immer bei dir)
(Yeah, I'm always with you)
(Yeah, I'm always with you)
Ich will nichts vergessen
何一つ 忘れたくない
nani hitotsu wasuretakunai
(Obwohl ich immer bei dir bin)
(Though I'm always with you)
(Though I'm always with you)
Selbst wenn wir getrennt sind, wird es nicht verschwinden
たとえ離れても消えない
tatoe hanarete mo kienai

Ich mag es wirklich hier in deinen Armen
I really like it here in your arms
I really like it here in your arms
Hier ist mein Platz
ココこそが居場所だから
koko koso ga ibasho dakara
Ich glaube, es wird für immer so bleiben
ずっと続くと信じてるけど
zutto tsuzuku to shinjiteru kedo
Aber nur jetzt
今だけは
ima dake wa
Will ich, dass die Zeit stehen bleibt
Want time to stop
Want time to stop

Ich mag es wirklich hier in deinen Armen
I really like it here in your arms
I really like it here in your arms
Hier ist mein Platz
ココこそが居場所だから
koko koso ga ibasho dakara
Ich glaube, es wird für immer so bleiben
ずっと続くと信じてるけど
zutto tsuzuku to shinjiteru kedo
Aber nur jetzt
今だけは
ima dake wa
Will ich, dass die Zeit stehen bleibt
Want time to stop
Want time to stop

(Wie wird das weitergehen?)
(How will this go?)
(How will this go?)

(Ja, ich bin immer bei dir)
(Yeah, I'm always with you)
(Yeah, I'm always with you)
Ich will nichts vergessen
何ひとつ忘れたくない
nani hitotsu wasuretakunai
(Obwohl ich immer bei dir bin)
(Though I'm always with you)
(Though I'm always with you)
Selbst wenn wir getrennt sind, wird es nicht verschwinden
たとえ離れても消えない
tatoe hanarete mo kienai

(Ja, ich bin immer bei dir)
(Yeah, I'm always with you)
(Yeah, I'm always with you)
Ich will nichts vergessen
何一つ 忘れたくない
nani hitotsu wasuretakunai
(Obwohl ich immer bei dir bin)
(Though I'm always with you)
(Though I'm always with you)
Selbst wenn wir getrennt sind, wird es nicht verschwinden
たとえ離れても消えない
tatoe hanarete mo kienai