Ecco, Tutto Qui

Aquí, Todo Está

Ecco, Tutto Qui

Qué extraña es la vidaStrana la vita
Como si la vida fuera una forma de morirCome se la vita fosse un modo di morire
Extraña la historiaStrana la storia
Como si la historia pudiera contarseCome se la storia la potessi raccontare
Extraña la genteStrana la gente
Como si a la gente le importara entenderCome se alla gente gli importasse di capire
Extraño cantarStrano cantare
Extraño cantarStrano cantare
Canta un carruselCanta una giostra
Abajo en la barraca el disco siempre es el mismoGiù nel baraccone il disco è sempre uguale
Gira la ruedaGira la ruota
La luminaria fue encendida malLa luminaria è stata accesa male
Escucha una notaSenti una nota
Y entonces si cada vez que te dicen que cantesE allora se ogni volta che ti dicon di cantare
Debes cantarDevi cantare
Debes cantar.Devi cantare.
Y la canción era para nosotrosE la canzone era per noi
NosotrosNoi
Yo no te amaba y estaba cerca de tiIo non ti amavo e ti stavo vicino
Tú que jugabas con el viejo violínTu che giocavi col vecchio violino
Luego bajo el sol en el viejo molinoPoi sotto il sole giù al vecchio mulino
Para también hacer el amor.Per fare anche all'amore.
Yo que trataba de no hacerme entenderIo che tiravo a non farmi capire
Tú que intentabas hablar de amorTu che provavi a parlare d'amore
Terminaba la risa, la vergüenza, el sudorFiniva il riso vergogna il sudore
Aquí, todo está.Ecco, tutto qui.
Y la canción dice nosotros, nosotrosE la canzone dice noi, noi
Yo que te odiaba y estaba cerca de tiIo che ti odiavo e ti stavo vicino
Tú que preferías hablarle al violínTu che parlavi piuttosto al violino
Nosotros bajo el sol en el viejo molinoNoi sotto il sole giù al vecchio mulino
Para también hacer el amor.Per fare anche all'amore.
Yo que trataba de no hacerme entenderIo che tiravo a non farmi capire
Tú que intentabas hablar de amorTu che provavi a parlare d'amore
Terminaba la risa, la vergüenza, el sudorFiniva il riso vergogna il sudore
Aquí, todo está.Ecco tutto qui.
Estúpida vidaStupida vita
Como si la vida te encontrara el primer amorCome se la vita ti trovasse il primo amore
Estúpida historiaStupida storia
Como si la historia dejara contarCome se la storia lasciasse raccontare
Estúpida genteStupida gente
Y en cambio a esta gente aún le gusta la historiaE invece questa gente che la storia piace ancora
Estúpido decirStupido dire
Estúpido decirStupido dire
Que esos dos muertos somos nosotrosChe quei due morti siamo noi
Nosotros, nosotros tan blancos, tan cercaNoi, noi così bianchi, così stretti vicino
Alguien reza, uno toca el violínQualcuno prega, uno tocca il violino
Se va también el sol del viejo molinoVa via anche il sole dal vecchio mulino
Por otro amor.Per un altro amore.
Nosotros debíamos buscar, entenderNoi bisognava cercare, capire
Entender quéCapire cosa
Que tal vez el amorChe forse l'amore
Los ojos perdidos para no hacer ruidoGli occhi perduti per non far rumore
Aquí, todo está.Ecco tutto qui.