Donna, Donna, Donna

Donna, Donna, Donna

Donna, Donna, Donna

Wie heiß ist esQuanto caldo
Oh, wie heiß es istMa che caldo che fa
Verdammtes Wetter, es schmilztAccidenti, si sta squagliando
Sogar der Asphalt in der Stadt,Anche l'asfalto in città,
Merkst du's?Lo senti?
Der Horizont wankt,C'è l'orizzonte che vacilla,
Zittert,Che trema,
Schwankt.Che oscilla.
Hinter den Brillen kannst du meine Augen erahnenDietro gli occhiali puoi intuire i miei occhi
GroßGrandi
Wie Scheinwerfer, wie JodlampenCome fanali, come fari allo iodio
Und dochEppure
Leider, manchmal, immer öfterPurtroppo, a volte, sempre sempre più spesso
Hasse ich mich.Mi odio.
Donna, donna, donnaDonna, donna, donna
Was für ein Stück FrauMa che pezzo di donna
Die Leute drehen durchSi sconvolge la gente
Wenn ich die Straße entlang geheQuando passo per strada
Eine Frau, donna, donna.Una donna, donna, donna.
Ohne Absätze komme ichSenza tacchi arrivo
Fast auf einen Meter neunzigQuasi a un metro e novanta
Und wenn ich eine Hand hebeE se alzo una mano
Zerschmettert das Universum,L'universo si schianta,
Eine Frau, donna, donna.Una donna, donna, donna.
Hey, ich rede mit dirEhi, dico a te
Diese Nacht kannst du bei mir bleibenQuesta notte puoi restare con me
Aber um sieben, hier rausMa alle sette, fuori di qui
Steht das Taxi.C'è il taxi.
Mit erhobenem Kopf gehe ich direkt zum ZielA testa alta vado dritto alla meta
Und dannE allora
Reicht ein Lächeln und du wirst zur BeuteBasta un sorriso e diventi una preda
Und danachE dopo
Ziehe ich dich langsam in die Dunkelheit,Io ti trascino piano piano nel buio,
Du gehörst mir.Sei mio.
Aber eine Nacht, ich erinnere mich, ging schiefMa una notte, mi ricordo, andò male
LeiderPurtroppo
Habe ich ein Stück meines Herzens verlorenE ci ho rimesso un bel pezzo di cuore
Und dannE allora
Ist alles in einem Blitz von Blau geendet,Tutto è finito in un guizzo di blu,
Nie wieder.Mai più.
DonnaDonna
Ich bin ein Traum, verkleidet als FrauSono un sogno travestito da donna
Ein blendendes LichtUna luce accecante
Ein RauschmittelUno stupefacente
Eine Frau, donna, donna.Una donna, donna, donna.
Wenn du meine Seidenhaut streichelstQuando accarezzi la mia pelle di seta
Verwandelt sich sofort in einen Helden, in einen DichterTi trasformi all'istante in un eroe, in un un poeta
Eine Frau, donna, donna.Una donna, donna, donna.
Hey, ich rede mit dirEhi dico a te
Wenn du magst, kann ich dir einen Kaffee anbietenSe gradisci posso offrirti un caffé
Aber in einer Stunde, hier rausMa fra un'ora fuori di qui
Steht das Taxi.C'è il taxi.