Donna, Donna, Donna

Donna, Donna, Donna

Wat een hitteQuanto caldo
Wat een hitte is hetMa che caldo che fa
Verdorie, het asfalt smelt wegAccidenti, si sta squagliando
Zelfs in de stad,Anche l'asfalto in città,
Voel je het?Lo senti?
De horizon trilt,C'è l'orizzonte che vacilla,
Die trilt,Che trema,
Die wiebelt.Che oscilla.
Achter de glazen kun je mijn ogen radenDietro gli occhiali puoi intuire i miei occhi
GrootGrandi
Als lichten, als jodiumlampenCome fanali, come fari allo iodio
En tochEppure
Helaas, soms, steeds vakerPurtroppo, a volte, sempre sempre più spesso
Haat ik mezelf.Mi odio.
Donna, donna, donnaDonna, donna, donna
Wat een stuk vrouwMa che pezzo di donna
De mensen raken in de warSi sconvolge la gente
Als ik over straat loopQuando passo per strada
Een vrouw, donna, donna.Una donna, donna, donna.
Zonder hakken ben ikSenza tacchi arrivo
Bijna een meter negentigQuasi a un metro e novanta
En als ik een hand opsteekE se alzo una mano
Stort het universum in,L'universo si schianta,
Een vrouw, donna, donna.Una donna, donna, donna.
Hé, ik zeg het tegen jouEhi, dico a te
Vanavond kun je bij me blijvenQuesta notte puoi restare con me
Maar om zeven uur, hier wegMa alle sette, fuori di qui
Is er een taxi.C'è il taxi.
Met opgeheven hoofd ga ik recht op mijn doel afA testa alta vado dritto alla meta
En danE allora
Is één glimlach genoeg en word je een prooiBasta un sorriso e diventi una preda
En daarnaE dopo
Sleep ik je langzaam de duisternis in,Io ti trascino piano piano nel buio,
Jij bent van mij.Sei mio.
Maar één nacht, ik herinner me, ging het misMa una notte, mi ricordo, andò male
HelaasPurtroppo
En ik heb een flink stuk van mijn hart verlorenE ci ho rimesso un bel pezzo di cuore
En toenE allora
Is alles geëindigd in een flits van blauw,Tutto è finito in un guizzo di blu,
Nooit meer.Mai più.
DonnaDonna
Ik ben een droom verkleed als vrouwSono un sogno travestito da donna
Een verblindend lichtUna luce accecante
Een verdovend middelUno stupefacente
Een vrouw, donna, donna.Una donna, donna, donna.
Wanneer je mijn zijden huid aanraaktQuando accarezzi la mia pelle di seta
Verander je in een held, in een dichterTi trasformi all'istante in un eroe, in un un poeta
Een vrouw, donna, donna.Una donna, donna, donna.
Hé, ik zeg het tegen jouEhi dico a te
Als je wilt kan ik je een koffie aanbiedenSe gradisci posso offrirti un caffé
Maar over een uur, hier wegMa fra un'ora fuori di qui
Is er een taxi.C'è il taxi.