La Vita Vuota

La Vida Vacía

La Vita Vuota

La vida vacía es una ciudadLa vita vuota è una città
cuando camino entre la gente que no sabequando cammino tra la gente che non sa
que algo en mi mente no está bien,che qualche cosa nella mente mia non va,
las manos en los bolsillos hacia la tardele mani chiuse nelle tasche verso sera
en el aire denso de pensamientos,nell'aria densa di pensieri,
hace fríoche freddo fa
levanto el cuello de la chaquetami alzo il bavero
y me abrazo en el abrigo.e mi stringo nel paltò.
Entro en un barEntro in un bar
pidiendo el café de siemprechiedendo il solito caffé
las disculpas más banales ya las he encontradole scuse più banali le ho trovate già
podría detenerme a mirar los escaparatespotrei fermarmi anche a guardar le vetrine
pero estoy segura de que no me serviría porquema son sicura non mi servirebbe poi perché
eres tú, emoción imperceptible,sei tu, impercettibile emozione,
eres tú, razón incomprensible,sei tu, incomprensibile ragione,
eres tú, todo fue una ilusiónsei tu, è stata tutta un'illusione
pero no es posible pensarma non è possibile pensare
que ya no me amasche non mi ami più
difícil de creerdifficile da credere
o simplemente de entendero solo da comprendere
que nunca te tendré de nuevo.che non ti avrò mai più.
La vida vacía es una ciudadLa vita vuota è una città
cuando en la noche miro a mi alrededor y no estásquando la notte giro gli occhi e non ci sei
y solo entonces pienso en cuánto te deseoe solo allora penso a quanto ti vorrei
en cuántas veces me has sonreído desde lejosa quante volte mi hai sorriso da lontano
en cuántas veces con el corazóna quante volte con il cuore
has dicho que sí.hai detto sì.
Fue suficiente para tenerte aquí de nuevo,E' bastato per averti ancora qui,
podría decirte todo lo que no sabespotessi dirti tutto quello che non sai
o todo lo que nunca entendisteo tutto quello che non hai capito mai
podría al menos borrarte esta nochepotessi almeno cancellarti questa sera
pero estoy segura de que no me serviría, sabes, porquema son sicura non mi servirebbe sai, perché
eres tú, emoción imperceptible,sei tu, impercettibile emozione,
eres tú, razón incomprensible,sei tu, incomprensibile ragione,
eres tú, todo fue una ilusiónsei tu, è stata tutta un'illusione
pero no es posible pensarma non è possibile pensare
que ya no me amasche non mi ami più
difícil de creerdifficile da credere
o simplemente de entendero solo da comprendere
que nunca te tendré de nuevo.che non ti avrò mai più.