Nessun Dolore

Sin Dolor

Nessun Dolore

Tú me parecesTu mi sembri
Un poco sorprendido,Un po' stupito,
Porque me quedo aquí indiferentePerché rimango qui indifferente
Como siCome se
Tú no hubieras hablado,Tu non avessi parlato,
Casi como si túQuasi come se tu
No hubieras dicho nada.Non avessi detto niente.
Te has enamoradoTi sei innamorato
¿Qué pasa, qué pasa que no está bien?,Cosa c'è, cosa c'è che non va,
Yo debería por lo tanto sufrir a partir de ahoraIo dovrei perciò soffrire da adesso
Por razones obvias de orgullo y de sexoPer ragioni ovvie di orgoglio e di sesso
Y en cambio nada no, no siento nada noE invece niente no, non sento niente no
Sin dolorNessun dolore
No hay tensiónNon c'è tensione
No hay emociónNon c'è emozione
Sin dolor.Nessun dolore.
El vidrio no está roto por una piedra,Il vetro non è rotto da un sasso,
Sino por el brazo experto de un ingenuo tontoMa dal braccio esperto di un ingenuo gradasso
El aplauso para sentirse importanteL'applauso per sentirsi importante
Sin preguntarse nunca por qué genteSenza domandarsi mai per quale gente
Todas las miradas maliciosas que dabasTutte le occhiate maliziose che davi
Eran semillas esparcidas al vientoEran semi sparsi al vento
Algo que perdíasQualcosa che perdevi
Y me marchitabasE mi inaridivi
Y me marchitabas yE mi inaridivi e
No siento nada no,Non sento niente no,
Sin dolor noNessun dolore no
Sin dolor,Nessun dolore,
No hay tensiónNon c'è tensione
No hay emoción,Non c'è emozione,
No siento nada no,Non sento niente no,
Ahora nada no sin dolor noAdesso niente no nessun dolore no
No hay tensiónNon c'è tensione
No hay emociónNon c'è emozione
Sin dolor.Nessun dolore.