Resta Lì

Permanece ahí

Resta Lì

Permanece ahí como una mirada sobre mí,Resta lì come uno sguardo su di me,
Será suficiente y no estaré más sola.Basterà questo e non sarò più sola.
Permanece ahí como un suspiro dentro de mí,Resta lì come un sospiro dentro me,
Con tan poco no estaré más sola...Con così poco non sarò più sola...
Más sola... más sola.Più sola...più sola.
Permanece ahí como lo hacen las costumbres,Resta lì come fanno le abitudini,
Aquellas que nunca pierdes,Quelle che non perdi mai,
Aquellas que al querer comprenderlasQuelle che a volerle comprensibili
Te las explicas con un siempre y con un nunca.Te le spieghi con un sempre e con un mai.
Nunca, juro nunca, juro nunca,Mai, giuro mai, giuro mai,
Juro nunca, juro nunca,Giuro mai, giuro mai,
Nosotros nunca terminaremos.Noi non finiremo mai.
Nunca, juro nunca, juro nunca,Mai, giuro mai, giuro mai,
Juro nunca, juro nunca,Giuro mai, giuro mai,
No podrá terminar nunca.Non potrà finire mai.
Desde aquí miro la luna y te veo.Io da qui guardo la luna e vedo te.
Si la alcanzo no estaré más sola...Se la raggiungo non sarò più sola...
Más sola... más sola.Più sola...più sola.
No será una tarea tan fácilNon sarà un'impresa così facile
Pero nunca se puede decir,Ma non si può dire mai,
Encontraré un pensamiento transitable,Troverò un pensiero percorribile,
Dibujado entre las nubes y verás.Disegnato tra le nuvole e vedrai.
Nunca, juro nunca, juro nunca,Mai, giuro mai, giuro mai,
Juro nunca, juro nunca,Giuro mai, giuro mai,
Nosotros nunca terminaremos.Noi non finiremo mai.