La Nave

La Nave

La Nave

No es del mar que tengo miedoNon è del mare che ho paura
Pero un barco como esteMa una nave come questa
Nunca se sabe a dónde vaNon si può mai dire dove va
Quizás el viejo está cansado,Forse il vecchio è stanco,
Demasiados hijos y noches en velaTroppi figli e notti in bianco
Que ya no puede más,Che oramai non ne può più,
Apenas estamos en el mar nos agarra y nos tira abajo.Appena siamo in mare ci prende e ci butta giù.
Y aún así lo seguimos llamandoEppure lo chiamiamo ancora
Después de siglos que nosotros gobernamos este barco,Dopo secoli che questa nave la governiamo noi,
Seguro ya está borracho en alguna tabernaCerto è già ubriaco in qualche bettola
Desde hace poco y no se zarpa si no hay,Da poco e non si salpa se non c'è,
Otros como él en la plaza no hay.Altri come lui sulla piazza non ce n'é.
Llévanos lejos,Portaci via,
Fuera de aquí,Fuori da qui,
Señor capitán,Signor capitano,
Con tal de que vayamos lejos.Purché si vada lontano.
Llévanos lejos,Portaci via,
Fuera de aquí,Fuori da qui,
Señor capitán,Signor capitano,
Con tal de que vayamos lejos.Purché si vada lontano.
Nos inventaremos alguna excusaCi inventeremo qualche scusa
Para esconder los erroresPer nascondere gli errori
Mentiremos sobre todo a nosotros,Mentiremo soprattutto a noi,
Viene de lejos este viento americanoViene da lontano questo vento americano
No nos importa a dónde va,Non c'importa dove va,
Solo que arrastre este barco un poco más allá.Basta che trascini questa nave un po' più in là.
Llévanos lejos,Portaci via,
Fuera de aquí,Fuori da qui,
Señor capitán,Signor capitano,
Con tal de que vayamos lejos.Purché si vada lontano.
Llévanos lejos,Portaci via,
Fuera de aquí,Fuori da qui,
Señor capitán,Signor capitano,
Con tal de que vayamos lejos.Purché si vada lontano.
Llévanos lejos,Portaci via,
Fuera de aquí,Fuori da qui,
Señor capitán,Signor capitano,
Con tal de que vayamos lejos.Purché si vada lontano.