Il Vento

El Viento

Il Vento

El viento ha soplado por las callesIl vento ha soffiato per le strade
La campana del pueblo ha sonadoLa campana del paese ha suonato
Mientras un anciano camina por el asfaltoMentre un vecchio camminando sull'asfalto
Persiguiendo su pasado.Rincorre il suo passato.
Y la noche tan grande y tenebrosaE la notte così grande e tenebrosa
Atrae todo lo que me rodeaTira in sé tutto quel che mi circonda
La montaña está tan llena y tan vacíaLa montagna è così piena e così vuota
Parece que me quiere llamar hacia sí.Sembra voglia chiamarmi a sé.
Pero yo no quería ir allíMa io non volevo andare lì
Mi existencia terminó allíL'esistenza mia da lì finì
Un infierno de calles y floresUn inferno di strade e di fiori
De nubes y coloresDi nuvole e colori
La mente que viaja en la oscuridadLa testa che viaggia nel buio
Lamentablemente ya no es la míaPurtroppo non è più la mia
Y esas nubes y floresE queste nuvole e fiori
Ya no me atraen másOrmai non mi tiran più
Y yo me rebeloE io mi ribello
Coro: ¿qué estás haciendo?Coro: ma cosa fai
Y me voy.E io me ne vado.
Coro: ¿a dónde vas?Coro: ma dove vai
En mis manos una inmensa llanuraNelle mani un'immensa pianura
Una inmensa extensión de floresUn'immensa distesa di fiori
Donde desahogar mis doloresDove sfogare i miei dolori
O donde ir a cultivar amores.O dove andare a coltivare amori.
Justo en el fondo de este cuadroProprio in fondo a questo quadro
En esta horrible lluvia de coloresA questa orrenda pioggia di colori
Un pequeño puntito negroUn piccolo puntino nero
Tu rostro colgado en un clavoIl tuo viso appeso a un chiodo
Y me sonríe.E mi sorride.
Pero yo no quería ir allíMa io non volevo andare lì
Mi existencia terminó allíL'esistenza mia da lì finì
Un infierno de calles y floresUn inferno di strade e di fiori
De nubes y coloresDi nuvole e colori
La mente que viaja en la oscuridadLa testa che viaggia nel buio
Lamentablemente ya no es la míaPurtroppo non è più la mia
Y esas nubes y floresE queste nuvole e fiori
Ya no me atraen másOrmai non mi tiran più
Y yo me rebeloE io mi ribello
Coro: ¿qué estás haciendo?Coro: ma cosa fai
Y me voy.E io me ne vado.
Coro: ¿a dónde vas.Coro: ma dove vai.