Cherche-moi

Cercami

Cherche-moiCercami
Quand, où et comme tu veuxCome, quando e dove vuoi
Cherche-moiCercami
C'est plus facile que jamaisÈ più facile che mai
Cherche-moiCercami
Pas seulement dans le besoinNon soltanto nel bisogno
Tu cherche-moiTu cercami
Avec la volonté et l'engagementCon la volontà e l'impegno
Réinvente-moi.Reinventami.
Si tu me veuxSe mi vuoi
Alors cherche-moi encore plusAllora cercami di più
Je reviendraiTornerò
Seulement si tu reviensSolo se ritorni tu
J'ai été envahissanteSono stata invadente
Excessive, je saisEccessiva, lo so
Le clown de toujoursIl pagliaccio di sempre
C'était de l'amour aussi pourtant.Anche quello era amore però.
Cette vie nous a déjà punisQuesta vita ci ha puniti già
Trop de véritésTroppe quelle verità
Qui sont restées en nousChe ci son rimaste dentro
Aujourd'hui quel effort à faireOggi che fatica che si fa
Comme l'allégresse est fausseCome è finta l'allegria
Quel amer désenchantement.Quanto amaro disincanto.
Je suis iciIo sono qui
Insulte-moi, blesse-moiInsultami, feriscimi
Je suis comme çaSono così
Prends-moi ou efface-moiTu prendimi o cancellami
Maintenant oui tu me dirasAdesso sì tu mi dirai
Quelle femme attends-tu.Che donna mai ti aspetti.
Je vais boireIo mi berrò
L'insécurité que tu me donnesL'insicurezza che mi dai
Mon âme je ferai taireL'anima mia farò tacere
Elle aussiPure lei
Si jamais je vis de cette grande affinitéSe mai vivrò di questa grande affinità
Pour toujours.Per sempre.
Fais-moi confianceFidati
Que mes années ont un poidsChe hanno un peso gli anni miei
Fais-moi confianceFidati
Que tu n'auras pas de surprisesChe sorprese non ne avrai
Je suis ce que tu voisSono quello che vedi
Je n'ai pas d'exigencesIo pretese non ho
Si vraiment tu me croisSe davvero mi credi
Ne cesse pas de me chercher non.Di cercarmi non smettere no.
Cette vie nous a déjà punisQuesta vita ci ha puniti già
L'insatisfaction iciL'insoddisfazione qua
Nous a facilement atteints,Ci ha raggiunti facilmente,
Si peu habiles nous aussiCosì poco abili anche noi
À ne jamais douterA non dubitare mai
D'une liberté indécente.Di una libertà indecente.
Je suis iciIo sono qui
Je te servirai, je te suffiraiTi servirò, ti basterò
Je ne resterai pasNon resterò
Une réserve, ça nonUna riserva, questo no
Après çaDopo di che
Quelle autre alternative peutQuale altra alternativa può
Nous sauver.Salvarci.
Je reste iciIo resto qui
En mettant en danger mes joursMettendo a rischio i giorni miei
Inconfortable ouiScomoda sì
Parce que je ne sais jamais me tairePerché non so tacere mai
Maintenant tu sais sans un motif je ne vivrais pasAdesso sai senza un movente non vivrei
Quoi qu'il en soit.Comunque.