Ballata D'autunno

Balada de otoño

Ballata D'autunno

Está lloviendo, detrás de la ventana
Piove, là dietro la finestra
Está lloviendo, está lloviendo
piove, piove
sobre ese techo rojo y se dividió
sopra quel tetto rosso e spaccato
sobre ese corte de heno
sopra quel fieno tagliato
sobre esos campos, está lloviendo
sopra quei campi piove.
El cielo se hincha gris
Si gonfia di grigio il cielo
y el suelo ya gotea con hojas
e il suolo è già grondante di foglie
perfumado en otoño
si è profumato d'autunno.
El tiempo que se duerme
Il tempo che si addormenta
me parece
mi sembra
un niño en los brazos del viento
un bimbo in braccio al vento
como en una canción de otoño
come in un canto d'autunno.
Una balada de otoño
Una ballata d'autunno
una triste canción de melancolía
un canto triste di malinconia
viene después del día que desapareca
vien dietro al giorno che va via,
una balada en otoño
una ballata in autunno
oró con la voz apagada
pregata a voce spenta
soplado como un lamento
soffiata come un lamento
que canta el viento
che canta il vento.
Está lloviendo, detrás de la ventana
Piove, là dietro la finestra
Está lloviendo, está lloviendo
piove, piove
sobre ese techo rojo y se dividió
sopra quel tetto rosso e spaccato
sobre ese corte de heno
sopra quel fieno tagliato
sobre esos campos, está lloviendo
sopra quei campi piove.
Te lo diría
Io ti racconterei
que está quemando la última madera para disparar y luego
che sta bruciandosi l'ultimo legno al fuoco e poi
que la pobreza lamia
che lamia povertà
también es de una sonrisa porque estoy solo ahora
è anche di un sorriso ché sono sola ormai
pero he terminado solo
ma io da sola son finita
y yo te diría
e ti racconterei
que los jóvenes son jóvenes porque nunca saben
che i giovani son giovani perché non sanno mai
que no, no es la vida
che no, non è la vita
la cosa hermosa que, que giran en mente
la bella cosa che, che loro gira in mente
Ya lo sé
io questo lo so.
Me gustaría que pudieras del mañana y del pasado
Magari si potesse del domani e del passato
Di lo que soñé
dire quello che ho sognato.
Pero el tiempo pasa y te canta, lentamente
Ma il tempo passa e ti canta, pian piano
con voz cada vez más cansada
con voce sempre più stanca
una balada de otoño
una ballata d'autunno.
Está lloviendo, detrás de la ventana
Piove, là dietro la finestra
Está lloviendo, está lloviendo
piove, piove
sobre ese techo rojo y se dividió
sopra quel tetto rosso e spaccato
sobre ese corte de heno
sopra quel fieno tagliato
sobre esos campos, está lloviendo
sopra quei campi piove.