E Mi Manchi

Y te echo de menos

E Mi Manchi

Y encontrar amigos del lugarE ritrovare gli amici del posto
El olor del bosqueL'odore del bosco
Ese viento cálido que me sopla lentamenteQuel vento caldo che mi spettina piano
Noches en un sofáLe serate su un divano
Para cantar canciones de amorA cantare canzoni d'amore
Sin saber las palabrasSenza sapere le parole,
Y luego reír, bromearE poi ridere, scherzare
Que se lo digaFarsi raccontare
Las mil historias del corazónLe mille storie del cuore.
Bebo un poco de caféSorseggio un pò il caffé
Pienso mucho en tiPenso molto a te
El tiempo pasa rápidamente, peroIl tempo passa in fretta ma
Te echo de menosMi manchi,
Otro cigarrilloUn'altra sigaretta
Pero te echo de menosMa mi manchi,
Tomo mi aliento y miro hacia arribaTiro il fiato e guardo su,
Rodeado de silencioCircondata dal silenzio,
Amigos a mi alrededorGli amici intorno a me
Hablo y pienso en tiIo parlo e penso a te,
Yo sonrío Bajo mis ojos y túSorrido, abbasso gli occhi e tu
Te echo de menosMi manchi,
Las cartas encima de la mesaLe carte sopra il tavolo
Y te echo de menosE mi manchi
Toco el corazón, pienso en tiGioco il cuore, penso a te,
Si estuvieras aquí conmigoSe tu fossi qui con me
Sería una emociónSarebbe un'emozione
Una oportunidad maravillosa para empezar de nuevoUn splendida occasione per ricominciare
Pero es sólo una ilusiónMa è solo un'illusione,
Sólo una ilusiónSoltanto un'illusione
OlvidarloDa dimenticare.
Bebo un poco de caféSorseggio un pò il caffé
Y todavía pienso en tiE penso ancora a te,
La luz que renaceLa luce che rinasce
Te echo de menosTu mi manchi,
Va a ser de día prontoTra poco sarà giorno
Y te echo de menosE tu mi manchi,
Veo que el sol se levantaVedo il sole andare su
Rodeado de silencioCircondato dal silenzio,
Amigos a mi alrededorGli amici intorno a me,
Saludo y siento queSaluto e sento che
Fue agradable encontrarnos de nuevoÈ stato bello ritrovarsi ancora,
La fiesta ha terminadoLa festa ormai è finita
Ya desde hace una horaGià da un'ora,
Me voy a casa y creo queTorno a casa e penso che
Todo lo que necesitábamos era a tiCi mancavi solo te.