Due o Forse Tre

Dos o Tal Vez Tres

Due o Forse Tre

El primer sueño era todo estrelladoIl primo sogno era tutto stellato
nunca había soñado antes.non avevo sognato mai.
El primer hombre sucedió por casualidadIl primo uomo è successo per caso
nunca había amado antes.non avevo amato mai.
La primera despedida me dejó en el sueloIl primo addio mi ha lasciato per terra
no terminaba ahí,non finiva lì,
por cada amor hubiera peleadoper ogni amore avrei fatto la guerra
tal vez no, tal vez sí, tal vez.forse no, forse ma, forse sì.
Dos o tal vez tresDue o forse tre
tal vez solo te amého forse amato solo te
en este punto no importa.a questo punto non importa.
Dos o tal vez tresDue o forse tre
tal vez solo te amého forse amato solo
¿qué más da?del resto cosa importa.
El primer hombre cambia tu vidaIl primo uomo ti cambia la vita
aunque no lo admitirásanche se non lo ammetterai
y al segundo lo buscas ansiosamenteed il secondo lo cerchi con ansia
y así nunca lo encuentras.e così non lo trovi mai.
Entre el primero y túFra il primo e te
hay una serie de erroresc'è una serie di sbagli
ya no los cuento másnon li conto più
quién sabe si hay alguien que me ayude a llevarloschissà se c'è chi mi aiuta a portarli
tal vez sí, tal vez no, tal vez tú.forse ma, forse sì, forse tu.
Dos o tal vez tresDue o forse tre
tal vez solo te amého forse amato solo te
en este punto no me importa.a questo punto non m'importa.
Dos o tal vez tresDue o forse tre
tal vez solo te amého forse amato solo te
¿qué más da?del resto cosa importa.
Luces encendidas, manos extendidas,Luci accese, mani tese,
risas y luegole risate e poi
caricias, tonteríasle carezze, le sciocchezze
que inventamos nosotros,che inventiamo noi,
noches en vela hasta el amanecernotti bianche fino a giorno
cuando ya saciadoquando sazio ormai
te dormirás.ti addormenterai.
Dos o tal vez tresDue o forse tre
tal vez solo te amé,ho forse amato solo te,
en este punto no importa.a questo punto non importa.
Dos o tal vez tresDue o forse tre
tal vez solo te amé.ho forse amato solo te.