Colori

Colori

Colori

Quiero darte de míVoglio darti di me
Una imagen claraUn'immagine chiara
Que te explique el amorChe ti spieghi l'amore
Que siento.Che ho.
Quiero usar un colorVoglio usare un colore
Pero ni el blanco ni el negroMa né il bianco né il nero
Y por más que los busque, no sé.E per quanti ne cerchi, non so.
El rojo de mi sangreIl rosso del mio sangue
Es el único colorÈ l'unico colore
No es de mi alma de lo que habloNon è della mia anima che parlo
Es de mi cuerpo que no tiene pudor,È del mio corpo che non ha pudore,
Un cuerpo que ha sufrido, que ha cedidoUn corpo che ha sofferto, che ha ceduto
Que lleva las marcas de cada enfrentamientoChe porta i segni di ogni scontro avuto
Que nunca ha negado el miedoChe non ha mai negato la paura
De caminar por el camino más difícilDi camminare per la via più dura
Y cuando se ha tratado de lucharE quando si è trattato di lottare
Este cuerpo mío no se ha hecho rogarQuesto mio corpo non s'è fatto pregare
Por eso estoy dispuesta a hacerlo todoPer questo son disposta a far di tutto
Por ti, por ti.Per te per te.
Coro: y te tendré, y te tendré, y te tendréCoro: e ti avrò, e ti avrò, e ti avrò
Ella: aunque me cueste la vidaLei: mi dovesse costare la vita
Coro: y te tendré, y te tendré, y te tendréCoro: e ti avrò, e ti avrò, e ti avrò
Ella: porque quiero que tus ojos sean míos.Lei: perché gli occhi che hai voglio che siano miei.
Coro: y te tendréCoro: e ti avrò
Yo segura de míIo sicura di me
Tú indeciso porqueTu indeciso perché
No me he explicado, lo sé.Non mi sono spiegata, lo so.
Y me miras de manera extrañaE mi guardi in modo strano
Como si fuera un marciano me miras tú,Come fossi un marziano mi guardi tu,
Y te siento temblar por mí.E ti sento tremare per me.
El rojo de mi sangreIl rosso del mio sangue
No debe asustarteNon deve spaventare
En el fondo es mi alma la que hablaIn fondo è la mia anima che parla
Y en este punto no se hace rogarE a questo punto non si fa pregare
Porque cuando se trata del amorPerché quando si tratta dell'amore
Hasta mi cuerpo sabe luchar,Anche il mio corpo sa di lottare,
Por eso estoy dispuesta a hacerlo todoPer questo son disposta a far di tutto
Por ti, por ti.Per te, per te.
Coro: y te tendré, y te tendré, y te tendréCoro: e ti avrò, e ti avrò, e ti avrò
Ella: aunque me cueste la vidaLei: mi dovesse costare la vita
Coro: y te tendré, y te tendré, y te tendréCoro: e ti avrò, e ti avrò, e ti avrò
Ella: porque quiero que tus ojos sean míos.Lei: perché gli occhi che hai voglio che siano miei.
Coro: y te tendréCoro: e ti avrò
Y te tendréE ti avrò
Y te tendré, y te tendréE ti avrò, e ti avrò
Y te tendré, y te tendréE ti avrò, e ti avrò
Y te tendré, y te tendré.E ti avrò, e ti avrò.