Caro Qualcuno

Querido Alguien

Caro Qualcuno

Querido alguien, ¿cómo estás?Caro qualcuno, come stai?
Perdón si ya no te escribo másScusa se non ti scrivo più
no tengo casi nada que decirtenon ho da dirti quasi niente
estoy aquí sola como siempresto qui da sola come sempre
todo está bien, o sea asíva tutto bene, cioè così
estoy tranquila, estoy aquí.sono tranquilla, sono qui.
Buscar de nuevo no tiene sentidoCercare ancora non ha senso
ya no sueño, pero en cambionon sogno più, però in compenso
no tengo grandes dolores.grandi dolori non ne ho.
Y túE tu
te fuiste a Asiasei poi andato in Asia
o solo la idea te basta.o la sola idea ti basta.
Hago lo que se puedeIo faccio quello che si può
he aprendido también a decir que noho imparato anche a dire di no
no, querido alguien, no es esto lo que quiero,no, caro qualcuno non è questo che vorrei,
se dice basta demasiado pronto y nunca sabessi dice basta troppo presto e non sai mai
si esta noche parte un tren y a dónde va,se questa notte parte un treno e dove va,
si podemos partir también nosotros,se possiamo partire anche noi,
nosotros que dijimos ahora todo cambiaránoi che abbiamo detto adesso tutto cambierà
que escribimos algunas páginas a medias,che abbiamo scritto qualche pagina a metà,
y alrededor y dentro ya era de noche.e intorno e dentro si era fatta sera ormai.
Dime tú qué figura haces.Dimmi tu che figura ci fai.
No, querido alguien, no es esto lo que quiero.No, caro qualcuno non è questo che vorrei.
Querido alguien, todo es extrañoCaro qualcuno è tutto strano
¿recuerdas al viejo capitánricordi il vecchio capitano
que navegaba sobre el lagoche navigava sopra il lago
con esa expresión inútilcon quell'inutile espressione
de alguien que espera el huracán?di uno che aspetta l'uragano.
¿Dónde está la vida y la aventuraDov'è la vita e l'avventura
detrás de qué cerradura,dietro a quale serratua,
será realmente todo aquísarà davvero tutto qui
¿realmente ha terminado así?è davvero finita così.
No, querido alguien, no es esto lo que quiero,No, caro qualcuno non è questo che vorrei,
se dice basta demasiado pronto y nunca sabessi dice basta troppo presto e non sai mai
si esta noche parte un tren y a dónde va,se questa notte parte un treno e dove va,
si podemos partir también nosotros.se possiamo partire anche noi.
No.No.